IHR ULTIMATIVER PARTNER
FÜR VIDEOSPIEL-LOKALISIERUNG

WER SIND WIR?
Start
Lokalisierung
von Videospielen

Das Übersetzen von Videospieltexten ist der Inbegriff von Lokalisierung - die kulturelle Anpassung von Übersetzungen an eine Zielregion. Altagram ist Ihr erfahrener Partner dafür.

Start
Kulturelle Anpassung
von Videospielen

Wir stellen sicher, dass jedes Detail Ihres Videospiels von allen Fans verstanden wird, indem Übersetzungen speziell auf die von Ihnen angestrebten Zielmärkte zugeschnitten werden.

Start
Vertonung und
Sprachaufnahmen

In unserem hochmodernen, hauseigenen Tonstudio decken wir alle Vertonungs- und Sprachaufnahme-Leistungen für Ihre Videospiele in mehr als 50 Sprachen ab.

Start
Qualitätssicherung

Mit Altagram gelingt Ihrem Spiel ein reibungsloser internationaler Verkaufsstart. Unsere erfahrenen, muttersprachlichen LQA-Tester ermöglichen die nötige Qualitätssicherung in über 25 Sprachen.

KONTAKT
50+

Sprachen

Lesen Sie die Liste unserer Sprachen
5500+

lokalisierte Spiele

Erfahren Sie mehr über unsere Firmenkultur
250+ Mio.

übersetzte Wörter seit 2013

Die Gründe, warum unsere Kunden uns auswählen
1000+

Freiberufliche Übersetzer

Mehr über unsere Gaming-erfahrenen freiberuflichen Übersetzer
3

Kontinente

Besuchen Sie die Jobseite von Altagram
 

Wir freuen uns auf Sie!

Wollen Sie uns dabei unterstützen, herausragende Lokalisierungen für die weltweit besten Videospielunternehmen zu erschaffen? Dann werden Sie Teil unserer multikulturellen und internationalen Teams im Herzen Berlins oder Seouls und sammeln Erfahrung in diesem dynamischen Marktumfeld.

 
JOBS
Noch Fragen? Wir beantworten sie gern.

NUR KEINE FALSCHE SCHEU!