Altagram is off to Paris Games Week 2017!

From the 1st-5th of November you can find Altagram at Paris Games Connection, Porte de Versailles!

Take a sneak peak!

Altagram @ Global Game Exhibition: G-Star!

From the 16th-19th November you can find Altagram at BEXCO, Busan, South Korea for this awesome affair.

Check it out!

We are hiring!

Join our amazing international team and be part of a young and fast growing agency right in the heart of Berlin. Gain experience from a dynamic market environment shaping the future of game localization!

Apply Now!

Bienvenue !

Altagram est une agence de localisation indépendante située à Berlin.

En savoir plus

Localisation

Dans plus de 40 langues

En savoir plus

Production audio

Tous les services audio pour votre jeu

Visitez notre studio !

Altagram, la solution parfaite pour localiser vos jeux vidéo

Nous proposons un large éventail de services de localisation:

Une traduction précise est la clé d’un projet de localisation réussi. Nous collaborons avec des traducteurs expérimentés et certifiés en interne comme en freelance, dans plus de 40 langues cibles. Nos ressources, notre engagement qualité et notre expérience dans tout type de jeux sont au cœur de notre succès.

Du casting à l’enregistrement, en passant par la postproduction et l’assurance qualité en différentes langues, Altagram vous assiste dans chaque étape de votre projet audio. Grâce à des équipements dernier cri, une équipe audio qualifiée et un important réseau d’acteurs, nous vous procurons des enregistrements audio sur-mesure de qualité professionnelle.

Le département de PAO d’Altagram est spécialisé dans la composition et la production de bandes-annonces, de démos, de catalogues, d’emballages et de manuels adaptés au marché. Nous trouvons le moyen le plus efficace de communiquer votre message à votre public.

Pour que la sortie de votre jeu soit un succès, l’assurance qualité de la localisation est une étape primordiale. Grâce à nos processus de tests et de localisation réalisés en interne, nous vous garantissons des traductions de qualité aux prix les plus compétitifs.

Pourquoi Altagram ?
Gestion de projet

Nos chefs de projet sont des passionnés de jeux vidéo et exigent une qualité exemplaire. Grâce à leur expérience dans la localisation et à leur savoir-faire, votre projet est entre de bonnes mains du début à la fin.

Plus de 40 langues

Altagram : le partenaire idéal de vos nouvelles opportunités commerciales. Avec notre portfolio de plus de 40 langues, votre clientèle cible est désormais à portée de clic. Contactez-nous par e-mail.

Flexibilité et transparence

Nos solutions personnalisées répondront à vos besoins de localisation tout en vous garantissant une qualité optimale aux tarifs les plus compétitifs. Contactez-nous sans attendre pour discuter ensemble de votre projet !

Une équipe passionée

Chez Altagram, nous allions passion et professionnalisme grâce à une équipe de joueurs riches d’une longue expérience dans la localisation. Nous aimons notre travail et nous souhaitons offrir à votre projet la meilleure qualité possible tout en respectant vos exigences.

Expérience sur toutes les plate-formes

Nous travaillons sur toutes les plate-formes de jeux vidéo et dans tous les genres : consoles nouvelle génération, MMO, jeux mobiles et occasionnels ou encore jeux en ligne. Nous utilisons la terminologie adaptée à votre projet. Ciblez votre public et localisez tous vos jeux !

Des outils professionnels

Pour garantir une qualité professionnelle, notre équipe de linguistes utilise des outils de TAO dernier cri. Nous travaillons sur un PGI qui garantit une communication et un suivi rapides.
Nos studios d’enregistrement et nos salles de postproduction sont équipés d’une technologie de pointe.