Nous sommes très fiers de notre travail et de notre collaboration avec nos clients, qu'il s'agisse de développeurs indépendants, de nouvelles entreprises ou de certains des noms les plus connus et les plus respectés du jeu vidéo.
mots localisés dans plus de 55 langues différentes
jeux localisés
personnages doublés depuis 2013
Même les films muets n'étaient pas silencieux. Le son et la voix sont les fils invisibles qui remplissent l'expérience sensorielle des jeux vidéo.
Audio et voix off dans plus de 55 langues avec plus de 15 000 acteurs à travers le monde.
Un gameplay de haute qualité pour des aventures envoûtantes.
Tests fonctionnels de qualité détaillés pour une compatibilité optimale.
Profitez de délais d'exécution plus rapides et d'un flux de travail rationalisé avec Alocai.
Une localisation sans stress et de haute qualité en toute simplicité.
Aucune nuance perdue dans la traduction - Avec plus de 1 000 spécialistes de la localisation dans plus de 55 langues, nous veillons à ce que les joueurs profitent pleinement de vos jeux, où qu'ils se trouvent.
Localisation de plus de 6 000 titres
Assurez-vous que votre vision touche les joueurs du monde entier avec nos plans détaillés et personnalisés pour plus de 28 langues.
Assurance qualité - garantissant une narration de qualité.
Un chemin pour chaque vie.
Des services de culturalisation qui relient les mondes.
Nous voulons que chacun vive son unicité. Plus des personnalités diverses that come together, se réunissent, plus nous pouvons partager d'idées créatives et inspirantes. Notre équipe rassemble toute une variété d'histoires personnelles, de mentalités et d'expériences qui stimulent l'innovation et le développement.
Nous sommes une agence multiculturelle et internationale, travaillant dans un marché dynamique au cœur de Berlin, Séoul et Montréal. Relaxez-vous et laissez faire les professionnels de l'assurance qualité ! Contactez-nous pour discuter de stratégies de localisation, d'audio et d'assurance qualité pour votre prochain jeu.
Chez Altagram, nous avons pour mission de garantir une expérience de localisation inégalée pour les joueurs et les membres de l'industrie. Êtes-vous prêt(e) à faire résonner votre histoire? Peu importe le format ou le temps, nous sommes heureux d'étendre votre expérience à l'échelle mondiale.
Nous apportons des expériences de jeu adaptées aux différentes cultures du public mondial. Notre ambition est de devenir la référence en matière de qualité de localisation pour les jeux et les mondes virtuels d'ici 2040.
Découvrez comment nous nous en sommes sortis jusqu'à présent.
