CEO Marie Amigues to moderate devcom localization panel!

Find Altagram's CEO, Marie Amigues, at devcom where she will be leading the localization panel with some of the industry's titans!

Sneak Peek!

Come and chat with Altagram at gamescom 2017!

From the 22nd – 26th August, we will be right in the “Heart of Gaming” at gamescom 2017, Cologne!

Let's connect!

We are hiring!

Join our amazing international team and be part of a young and fast growing agency right in the heart of Berlin. Gain experience from a dynamic market environment shaping the future of game localization!

Apply Now!

Benvenuto!

Altagram è un'agenzia di localizzazione di videogiochi indipendente con sede a Berlino.

Scopri di più

Localizzazione

in più di 40 lingue

Scopri di più

Produzione audio

Offriamo una gamma completa di servizi audio per il tuo gioco

Entra in studio!

Altagram è il partner ideale per la localizzazione dei tuoi videogiochi

Offriamo una gamma completa di servizi di localizzazione:

Una traduzione precisa è la chiave per una localizzazione di successo. Lavoriamo con traduttori in-house e freelance esperti e qualificati e traduciamo in più di 40 lingue. La disponibilità di risorse, l’importanza che attribuiamo alla qualità e l’esperienza in qualsiasi tipo di gioco sono il fulcro del nostro successo.

Dalla scelta dei doppiatori alle registrazioni audio, dalla post produzione al testing di progetti multilingue, Altagram dispone di tutti gli strumenti necessari per gestire ogni fase del tuo progetto audio. Grazie al nostro impianto tecnico all’avanguardia, a un team altamente qualificato e a un vastissimo database di doppiatori, garantiamo registrazioni audio di elevata qualità, che non hanno nulla da invidiare all’audio originale del gioco.

Il nostro reparto DTP si occupa del design e della produzione di trailer, demo, confezioni, cataloghi e manuali adatti al mercato di destinazione. Troviamo la soluzione più efficace per comunicare il tuo messaggio al pubblico target.

Il controllo qualità è un passaggio fondamentale per garantire la pubblicazione di successo del tuo gioco. Grazie ai processi di localizzazione e testing in-house, avrai un prodotto finale di ottima qualità e, allo stesso tempo, risparmierai su numerosi costi.

Perché proprio Altagram?
Project Management

I nostri project manager hanno una forte passione per i videogiochi e vogliono garantirne la massima qualità. Chiari e disponibili, hanno un’esperienza pluriennale nel settore. Il tuo progetto sarà in ottime mani dall’inizio alla fine.

Più di 40 lingue

Altagram è il partner ideale per creare nuove opportunità commerciali. Grazie ai nostri servizi di localizzazione in più di 40 lingue, rivolgerti ai clienti stranieri è semplice come scriverci una e-mail.

Flessibilità e trasparenza

Offriamo soluzioni su misura per venire incontro alle tue esigenze, garantendo massima qualità a prezzi competitivi. Contattaci ora per scoprire in che modo possiamo aiutarti con il tuo progetto!

Un team di esperti

Grazie a un team di esperti con una forte passione per i videogiochi, Altagram combina esperienza professionale ed entusiasmo. Amiamo il nostro lavoro e vogliamo offrire servizi di localizzazione di ottima qualità, venendo incontro alle singole esigenze di ogni cliente.

Esperienza con ogni piattaforma

Ci occupiamo di qualsiasi piattaforma e qualsiasi genere di gioco, comprese le console di ultima generazione, gli MMO, i casual game e i giochi per browser. Ci teniamo sempre al passo con la nuova terminologia. Localizza i tuoi titoli per un pubblico target!

Strumenti professionali

Per garantire la massima qualità delle traduzioni, il nostro team di traduttori usa i CAT tools più all’avanguardia. Lavoriamo inoltre con un sistema ERP che ci permette di comunicare velocemente, e i nostri studi di registrazione e post produzione sono dotati delle più moderne tecnologie.