游戏
故事
创造
身临
其境
声音
匠心

Think Global, Go Local

将您的游戏带往全世界  ×  
Logo CCP games
Logo Square Enix
Logo Nexon
SEGA
Logo Yager
Logo Focus
Logo Sup ER
Logo Gearbox publishing
Logo Ankama
Logo Blizzard
Logo Quantic Dream
Logo THunderful
Logo Focus Entertainment
Logo King
Logo Dream
Logo Sandbox
Logo Softgames
Logo Moonactive
Logo Square Enix
SEGA

经手无数本地化故事

我们自豪于自己的工作,同各式各样的客户进行合作,其中囊括了独立游戏开发者、初创游戏公司,以及广为人知、受人景仰的游戏品牌。

了解更多(英文) ->

 

 

为您打造超凡体验

5 亿+

已为超过 55 种语言本地化五亿多文本量

6 千+

为六千多作游戏提供本地化

1 万 3 千+

自 2013 年来,共为超过一万三千名角色配音

Baldur's Gate 3: The Brazilian Localization Tops Steam's Early Access

媒体评论(英文) ->

协同魔法

地道

哪怕默剧也有自己的声响。音效和配音是实现视频游戏感官体验的无形线索。

我们的声音和配音服务支持超过 55 种语言,且在全球拥有 13000 多名配音演员。

探索全球音景 ->

身临其境

为引人入胜的冒险提供高品质玩法。

事无巨细的功能性质量测试,为您找到最佳兼容方案。

让您的游戏经受考验 ->

创新

使用 Alocai,享受更快的周转时间和简化的工作流程。

轻松实现无压力、高质量的本地化。

困难更少,品质更高 ->

信达雅

永远为您提供最高水准的翻译——我们有超过 55 种语言的 1000 多名母语本地化专家,确保玩家无论来自何方,都能以母语充分体验您的游戏。

为超过 6000 作游戏提供本地化

化语言天堑为通途 ->

无缝

我们提供超过 25 种语言的详细个性化方案,确保您与全球玩家共享视野。

质量保证——成为叙事质量的坚强后盾

提供 360 度全方位体验 ->

多元化

人生每一步,都有一条路。

文化适配服务,助您连接全世界。

条条大路通世界 ->

我们希望每个人都能特立独行地生活。 多元化个体越多,我们分享的想法就越有创意,越鼓舞人心。作为一个团队,我们来自各不相同的文化背景,拥有不同的心态和体验,这推动了团队的创新和发展。

价值观

将您的游戏委托给我们的专业团队,我们致力于做到尽善尽美。我们专注于一流的本地化音频集成QA 策略,确保您的游戏能拥有完美和身临其境的体验。

社区

Altagram 的使命是确保为游戏玩家和业内人士提供无与伦比的本地化体验。您准备好将您的故事带给更多受众了吗?无论何时或者何种形式,我们都很乐意助您将您的体验扩展给全世界。

我们的领域

到 2040 年,我们的愿景是成为游戏和虚拟世界本地化质量的黄金标杆。我们致力于为全球观众提供适配当地文化的游戏体验。

 

我们的使命是创造一个包含多样性和包容性的游戏世界,这里可以讲述所有故事,倾听任意语言,俘获每一颗心。我们愿与您一同努力,让游戏成为将全世界人民团结在一起的通用语言。

使命和愿景

我们的社区

We're hiring!
crossmenuarrow-up