Valutazione della qualità linguistica

Altagram effettua prove di valutazione su tutte le tipologie di giochi e in tutte le lingue. Il processo è veloce e semplice e fornisce informazioni necessarie ad effettuare scelte consapevoli sul vostro videogioco.

Garantiamo

  • Un team esclusivo
    Un team esclusivo di professionisti
  • Linguisti in-house

    La revisione del tuo prodotto viene effettuata da linguisti madrelingua in-house

Offriamo:

  • Il vostro gioco come un'esperienza culturalmente coinvolgente
  • Verifiche e valutazioni:
  • Verifica della qualità della localizzazione
  • Valutazione della culturalizzazione
  • Resoconti dettagliati sui risultati adattati alle vostre esigenze
Comprendere la performance del tuo gioco dopo il suo lancio iniziale è estremamente illuminante. Determinare se la tua localizzazione ha raggiunto standard adeguati e se i giocatori hanno davvero capito lo spirito del tuo titolo è essenziale per capire come migliorare la performance del tuo gioco. Anche se il tuo gioco è stato già localizzato per diversi mercati, è comunque una buona idea effettuare una valutazione della qualità dopo il lancio.
La valutazione della qualità può consistere in una revisione completa o un controllo mirato su aspetti specifici, come la grammatica e gli errori di battitura. Evitiamo qualsiasi valutazione soggettiva (score analysis) e cerchiamo di soddisfare le tue necessità e quelle del tuo gioco. Sarai tu a decidere quanto esaustiva deve essere la nostra analisi, che si concluderà con suggerimenti di correzioni da parte del nostro team, in forma di un report esauriente, dettagliato e logico. Ogni nostro suggerimento è accompagnato da chiare spiegazioni per ognuno dei nostri commenti.

Vuoi saperne di più sulla nostra esperienza nel campo della valutazione della qualità linguistica?

Richiedi un preventivo ->

Skydance Interactive

Overall process with Localization was smooth. The teams' ability to take on new work and turn it around is fast and high quality. For the LQA process, this went very well as well.

Discord

Everyone that I've worked with has generally given me positive attitudes and responses. The translating team is also very thorough and concise with meaning and keeping up with the main glossary.

Thunderful

Altagram have been fantastic every step of the way, and I can't fault them so far. Great job!

Esplora altre soluzioni

Controllo della qualità funzionale

Garantisci una compatibilità affidabile del tuo videogioco con ogni piattaforma per offrire ai tuoi giocatori un gameplay ottimale e stimolante con i nostri piani dettagliati di controllo della qualità funzionale.

Metti alla prova il tuo gioco ->

Localizzazione di videogiochi

Con oltre 1.200 specialisti di localizzazione madrelingua in più di 55 lingue, ci assicuriamo che i giocatori si godano al meglio i tuoi giochi a prescindere da dove si trovino.

Colma il divario linguistico ->

crossmenuarrow-up