Altagram führt Qualitätsevaluierungen für alle Arten von Spielen durch, ganz gleich welche Sprache.
Ein engagiertes Team
Ein Team engagierter Experten
Interne Spezialisten
Interne muttersprachliche Spezialisten, die Ihr Spiel überprüfen
Ihr Spiel als komplett kulturell immersives Erlebnis
Verifizierung und Evaluierung:
Verifizierung der Lokalisierungsqualität
Beurteilung der kulturellen Anpassung
Detaillierter, an Ihre Wünsche angepasster Ergebnisbericht
Einblicke in die Leistung Ihres Spiels nach seiner Veröffentlichung sind oft äußerst aufschlussreich. So erfahren Sie, ob Ihre Lokalisierung alle Erwartungen erfüllt und ob die Spieler die entsprechenden Inhalte wirklich optimal verstehen. Diese Informationen können dabei helfen, Leistungsparameter Ihres Spiels zu verbessern. Selbst wenn Ihr Spiel bereits für eine Vielzahl von Märkten lokalisiert wurde, kann es eine gute Idee sein, eine Qualitätsevaluierung durchzuführen.
Die Qualitätsevaluierung kann entweder eine komplette Überprüfung oder auch eine Stichprobenprüfung bestimmter Aspekte wie Grammatik und Rechtschreibung sein. Wir vermeiden jegliche Subjektivität durch ein klar definiertes Punktesystem und passen die Evaluierung an Ihren jeweiligen Bedarf an. Unsere Analyse mündet in jedem Fall in einer Liste von Korrekturvorschlägen unseres Teams in der Form eines umfassenden, detaillierten und nachvollziehbaren Berichts. Alle vorgeschlagenen Änderungen werden von klaren Erklärungen und Kommentaren begleitet.
Overall process with Localization was smooth. The teams' ability to take on new work and turn it around is fast and high quality. For the LQA process, this went very well as well.
Everyone that I've worked with has generally given me positive attitudes and responses. The translating team is also very thorough and concise with meaning and keeping up with the main glossary.
Altagram have been fantastic every step of the way, and I can't fault them so far. Great job!
FQS ist ein wesentlicher Bestandteil der Softwareentwicklung, da sie sicherstellt, dass die Plattform zuverlässig ist und die Anforderungen erfüllt, wenn sie auf die Probe gestellt wird. Unsere QS-Abteilung ist erfahren und engagiert, unsere Kunden zu unterstützen, ihre Produkte zu verstehen und die besten Vorschläge und Lösungen anzubieten, um Spitzenleistungen zu erzielen.
Keine Sprachgrenzen – Mit über 1.000 Spezialisten für muttersprachliche Lokalisierung in mehr als 55 Sprachen stellen wir sicher, dass Spieler Ihre Spiele in vollen Zügen genießen können, egal wo sie sich befinden.
