Qualitätssicherung

Altagram definiert sich über Qualität und wir möchten dazu beitragen, dass Ihr Spiel ein Klassiker wird. Unser engagiertes und erfahrenes Team muttersprachlicher, interner Tester deckt mehr als 28 Sprachen ab. So stellen wir sicher, dass Ihr Videospiel für jeden gewünschten Zielmarkt optimal vorbereitet ist.

Wir garantieren:

  • Muttersprachliche Experten
    Team aus muttersprachlichen Profitestern und Terminologiespezialisten in über 28 Sprachen
  • Internes Team
    Internes Testing, sorgfältig ausgewählte Spezialisten
  • Projektleitung
    Dedizierte Testleiter und Projektmanager
  • Flexibilität
    Zeitpläne und Tool-Integration, angepasst an Ihre Bedürfnisse
  • Kommunikation und Transparenz
    Echtzeit-Kommunikation, detaillierte Berichte zum Testfortschritt
  • Herausragende Qualität
    Prozessoptimierung, volle Abdeckung Ihres Titels auf allen Plattformen

Wir bieten:

  • Linguistische Qualitätssicherung
    Feedback und Verbesserungsvorschläge für akkurate Übersetzungen
  • Testing des Spielerlebnisses
    Wir stellen sicher, dass der Text im Spiel angemessen, kohärent und relevant für das Zielpublikum ist
  • Testing der Benutzeroberfläche
    Aufspüren von Problemen mit Lesbarkeit und Implementierung von Texten im Spiel
  • Überprüfung der kulturellen Anpassung
    Muttersprachliche lokale Experten evaluieren und beheben Probleme mit kultureller Interpretation in der Spielübersetzung
  • Terminologie-Compliance
    Verifizierung der Einhaltung offizieller Plattform-spezifischer Terminologie
Skydance Interactive

Process was seamless, the team was very helpful and responsive. A well-trusted partner I'm happy to have on my side!

Thunderful Games

Altagram has been fantastic every step of the way, and I can't fault them so far. Great job!

CCP Games

It's overall a pleasure to work with Altagram.

LQS bietet umfassende Unterstützung, damit Ihre Spiele in den Märkten und Plattformen Ihrer Wahl zum Erfolg werden.

Nur eine intensive Testphase vor der Abnahme bzw. der Veröffentlichung gewährleistet ein tadelloses Spiel. Für Konsolentitel hilft LQS, kostspielige Fehlschläge des Abnahmevorgangs zu vermeiden. Dies ist entscheidend für den Erfolg Ihres Spiels.
Unser Team von erfahrenen Terminologiespezialisten, Muttersprachlern und – ganz wichtig – Gaming-Enthusiasten testet in über 28 Sprachen auf allen wichtigen Plattformen: PC, Mobilgeräte, VR und Konsolen.

Jede Komponente Ihres Spiels, von den Spieltexten bis hin zu den grafischen Elementen, wird gründlichst getestet. Sie werden kontinuierlich über den Testfortschritt auf dem Laufenden gehalten und erhalten tägliche, auf Ihre Wünsche zugeschnittene Testberichte.

Darf es ein bisschen mehr sein?

Über 55 Sprachen.

Weitere Lösungen

Videospiel-Lokalisierung

Keine Sprachgrenzen – Mit über 1.200 Spezialisten für muttersprachliche Lokalisierung in mehr als 55 Sprachen stellen wir sicher, dass Spieler Ihre Spiele in vollen Zügen genießen können, egal wo sie sich befinden.

Überschreiten Sie Sprachgrenzen ->

Funktionale Qualitätssicherung

Um sicherzustellen, dass Spieler positiv beeinflusst werden und vom Spielen profitieren, verfügt die QS-Abteilung von Altagram über die notwendigen Werkzeuge (einschließlich der Liebe zu Spielen), die Ihrem Titel zur vollen Entfaltung seines Potenzials verhelfen.

Testen Sie Ihr Spiel ->

crossmenuarrow-up