Control de calidad de localización

Altagram entiende la importancia de la calidad y quiere que su juego sea todo un éxito.

Disponemos de un equipo interno de testers nativos, dedicados y con experiencia para más de 28 idiomas con el fin de garantizar que pueda lanzar su juego en todos los mercados que desee.

Garantizamos:

  • Talento nativo de los idiomas
    Un equipo de testers expertos y nativos de los idiomas, y especialistas en terminología en más de 25 idiomas
  • Equipo interno
    Testeo interno, con experiencia cuidadosamente seleccionada
  • Liderazgo de proyecto
    Responsables de testeo y gestores de proyectos dedicados
  • Flexibilidad
    Adaptación a su calendario e integración de herramientas según sus necesidades
  • Comunicación y transparencia
    Comunicación en tiempo real e informes detallados sobre el progreso del testeo
  • Calidad excepcional
    Optimización de los procesos y seguimiento completo de su título en todas las plataformas

Ofrecemos:

  • Control de calidad de localización
    Proporcionamos comentarios y sugerimos mejoras sobre la precisión de la traducción
  • Testeo de experiencia de juego
    Nos aseguramos de que el texto en el juego es apropiado, coherente y relevante para el público objetivo
  • Testeo de interfaz de usuario
    Identificamos problemas de lectura e implementación del texto en el juego
  • Evaluación de la culturalización
    Los expertos nativos de los idiomas y las regiones evalúan y abordan los problemas de interpretación cultural en la traducción del juego
  • Cumplimiento de la terminología
    Verificamos el cumplimiento de los requisitos de terminología oficial específica de cada plataforma
Skydance Interactive

Process was seamless, the team was very helpful and responsive. A well-trusted partner I'm happy to have on my side!

Thunderful Games

Altagram has been fantastic every step of the way, and I can't fault them so far. Great job!

CCP Games

It's overall a pleasure to work with Altagram.

El servicio de LQA proporciona apoyo exhaustivo para garantizar que sus juegos son aptos para los mercados y las plataformas que elija.
Para conseguir un título pulido antes de la entrega o el lanzamiento, hace falta una fase de testeo en profundidad. Al realizar LQA para sus juegos, se elimina el riesgo de que se rechace la costosa entrega para su publicación en consola, la cual resulta esencial para el éxito del mismo.
Nuestro equipo, formado por especialistas en terminología, hablantes nativos de los idiomas y, sobre todo, jugadores entusiastas, realiza testeos de control de calidad en más de 25 idiomas para todas las plataformas, entre las que se incluyen PC, móviles, RV y consolas.
Desde el texto del juego a los componentes gráficos, probaremos rigurosamente todos y cada uno de los elementos de su título. Además, siempre mantenemos un flujo de comunicación constante con nuestros clientes, ya que entregamos informes de testeo diarios adaptados a sus necesidades.

¿Le interesan nuestros servicios de control de calidad de localización?

Más de 55+ idiomas.

Obtener un presupuesto ->

Explore other solutions

Game Localization

Never lost in translation - With over 1,000 native language localization specialists in more than 55 languages, we ensure that players experience your games to the fullest, no matter where they are.

Bridge the Language Gap ->

Functionality Quality Assurance

Secure reliable compatibility of your game to each platform to offer your players optimal and stimulating gameplay with our detailed FQA plans.

Put Your Game to the Test ->

Footer Contact Us

Contact Us

crossmenuarrow-up