QA

품질의 중요성을 잘 알고 있는 Altagram은 고객의 게임이 명작으로 탄생하기를 바랍니다.

28개 이상의 언어를 지원하는 원어민 전문가로 구성된 노련한 사내 테스터 팀이 고객이 선택한 국가에서 성공적인 게임 출시를 지원합니다.

보장 사항:

  • 원어민 전문가
    원어민 전문가 테스터, 용어 전문가
  • 사내 번역가
    사내 원어민 번역팀
  • QA 리더
    직접 선정된 QA 리더와 프로젝트 매니저
  • 버그 추적
    고객이 원하는 버그 추적 도구 사용
  • 일간 보고서
    일간 테스트 결과 보고서
  • 버그 없는 타이틀
    텍스트 또는 오디오에 관련된 모든 문제 보고

제공 내용:

  • 현지화 QA
    번역 정확성에 대해 피드백을 제공하고 개선점 제안
  • 게임플레이 경험 테스트
    게임 내 텍스트가 적절하고, 통일성 있고, 타깃층에게 적합한지 확인
  • UI 테스트
    게임 내 텍스트의 가독성과 적용 방식에 있어서 문제점 파악
  • 문화화 평가
    원어민과 지역별 전문가가 게임 번역의 문화적 해석 문제를 평가하고 해결
  • 용어 준수
    공식 플랫폼별 용어 준수 여부 검증
Skydance Interactive

Process was seamless, the team was very helpful and responsive. A well-trusted partner I'm happy to have on my side!

Thunderful Games

Altagram has been fantastic every step of the way, and I can't fault them so far. Great job!

CCP Games

It's overall a pleasure to work with Altagram.

Altagram에서 구축한 LQA 서비스는 모든 기본 영역을 대상으로 제공됩니다. 현지화 QA, 기능 QA 및 규제 준수 테스팅을 통한 포괄적인 지원으로 버그 없는 타이틀과 고객이 선택한 시장과 플랫폼을 기준으로 적합성을 확인합니다.

심층적인 테스팅 단계를 거쳐 완성된 버그 없는 타이틀만이 출시 또는 심사를 위한 납품 자격을 얻습니다. 타이틀에 관련된 QA 및 규제 준수 검사는 콘솔 심사용 제출 시 비용 발생을 방지해줍니다. 이는 성공적인 게임 출시에도 중요한 요소입니다.

품질 검수 테스팅은 고객 요구나 게임 구조에 따라 세부적인 단계별로 통과 여부를 심사하는 방식이나 장기간 종합적으로 통과 여부를 가리는 방식으로 진행됩니다. 규모와 일정에 따라 다수의 테스터를 언어별로 할당하는 것도 물론 가능합니다.

숙련된 용어 전문가와 원어민, 특히 열정적인 게이머가 포함된 팀을 구성하여 모든 플랫폼을 대상으로 28개 이상의 언어로 품질 검수를 수행합니다. 플랫폼은 PC, 모바일, VR 및 콘솔을 모두 지원합니다.

Altagram에서는 Devtrack, Bugzilla, Jira, Mantis, Redmine 등 최신 버그 추적 도구를 사용하여 버그와 오류가 없는 타이틀 완성을 지원하고 있습니다.

게임 내 텍스트부터 각종 그래픽 요소에 이르기까지, 타이틀의 모든 요소를 꼼꼼하게 검사하고 재검사합니다. 이런 과정에서 고객과 지속적으로 소통하면서 고객 요청에 맞춘 일간 테스팅 보고서를 고객이 선호하는 형식으로 작성하여 경과를 보고합니다.

자세한 QA/테스팅 경력이 궁금하신가요?

55개 이상 언어.

솔루션 더 보기

게임 현지화

번역 후 의미가 변하지 않습니다 - 55개 이상 언어1,200명 이상의 원어민 현지화 전문가를 보유하고 있어, 플레이어가 어디에 있든 온전하게 게임을 경험할 수 있도록 보장합니다.

언어의 장벽을 극복하세요 ->

기능 품질 보증

최적의 호환성을 위해 상세한 기능 품질 테스트를 제공합니다.

게임을 테스트해보세요 ->

crossmenuarrow-up