Altagram ofrece una solución global
para la localización de videojuegos.

¿Quiénes somos?

Altagram

Altagram Group es una agencia global especializada en localización de videojuegos y producción de audio con sede en Berlín, Alemania, y oficinas en Seúl, Corea del Sur, y Montreal, Canadá. Somos un equipo que rebosa talento y pasión, y cuenta con años de experiencia en las industrias de la localización y los videojuegos. Con más de 5500 títulos localizados, somos un socio de confianza para conseguir que sus juegos lleguen a un público internacional.

Diseñamos soluciones personalizadas y efectivas para cubrir las necesidades de nuestros clientes en más de 50 idiomas garantizando siempre la mejor calidad de la localización. Nos enorgullece poder trabajar con los mejores desarrolladores y distribuidores de videojuegos, que juntos representan el 60 % del crecimiento que ha experimentado nuestra industria en 2019.

Somos conscientes de lo importante que es la confidencialidad para nuestros clientes, así que si lo desea, puede ponerse en contacto con nosotros para recibir una lista de los títulos que hemos localizado.
 

Avance de Altagram

Descubre más información sobre nuestros servicios de localización globales y conoce a nuestro equipo.
 
Altagram ha reunido un equipo que rebosa talento y pasión y cuenta con años de experiencia en la industria de la localización de videojuegos.
¿Quiere formar parte de nuestro equipo?
¡Consulte la sección de empleo y póngase en contacto con nuestro personal de contratación!


EMPLEO

El equipo

A todos los que formamos Altagram nos encanta nuestro trabajo, por eso se nos da bien. Altagram ha reunido a un equipo que rebosa talento y pasión y cuenta con años de experiencia en las industrias de la localización y los videojuegos.

Todos los gestores de proyectos, coordinadores, lingüistas, editores, traductores, profesionales de audio e ingenieros en plantilla compartimos una pasión por los videojuegos y nos esforzamos para poner nuestra experiencia al servicio de las mejores empresas de videojuegos del mundo.

Marie Amigues

Marie Amigues se estableció en Berlín en 2006 tras haber vivido en París, Ottawa y Nueva York. Es la directora ejecutiva y fundadora de Altagram.

Tras estudiar filosofía en La Sorbonne, Marie completó un máster en gestión de marketing en Essec. En 2017, Marie fue elegida una de las 10 mujeres más importantes de la industria de los videojuegos en Alemania.

La pasión, el trabajo y la experiencia son las fuerzas que han llevado tan lejos a Marie. Ha reunido un equipo interno de más de 150 especialistas en localización de videojuegos que ha entregado más de 5500 títulos desde 2006 para clientes de prestigio como Square Enix, Supercell, Blizzard y Sega, por nombrar algunos.

Dunder Kim

Durante los últimos 15 años, Dunder Kim, director del estudio de Altagram Asia-Pacífico, ha acumulado una gran experiencia editando, gestionando y proporcionado licencias y videojuegos de Asia para el mercado occidental.

A finales de la primavera del año 2019, se adentró en la industria de la localización al unirse a Altagram Group, donde supervisó la creación de una nueva sucursal para cubrir el mercado Asia-Pacífico. Dunder se encarga del desarrollo de nuestras oficinas de Corea en Seúl mediante un enfoque empresarial equilibrado pero agresivo.

A lo largo de distintos eventos cruciales, Dunder expuso sus ideas sobre cómo crear negocios de éxito en el sector de los videojuegos y, recientemente, acudió como ponente invitado a la WMGC (World Mobile Game Conference) junto con otros emprendedores destacados.

Sébastien Mazzerbo

Como director del estudio de Altagram América, Sébastien Mazzerbo se encarga del desarrollo comercial y la gestión de proyectos para las actividades de la empresa basadas en América. Su equipo cuenta con un servicio de garantía de calidad funcional y de localización, y colabora con los equipos de operaciones globales de la empresa para asegurar la eficiencia de las entregas y garantizar la satisfacción del cliente.

Sébastien dispone de más de 12 años de experiencia en gestión de empresas y actividades por toda América y Europa. Su experiencia más reciente ha sido como director de garantía de calidad para Green Panda Games, una editora de juegos para móvil basada en datos que cuenta con más de 100 millones de usuarios en todo el mundo. Antes de Green Panda Games, Sébastien trabajó en puestos directivos para Keywords Studios, Mangoo Games y Pretty Simple.

Sébastien posee un máster en Marketing y Gestión Internacional de la ESLSCA Business School de Francia.

Afiliaciones y certificaciones

Estamos orgullosos de la calidad profesional de nuestro trabajo. Por ello, colaboramos con las organizaciones más importantes de nuestra industria.

 
 
women in localization
 
 
 
 
 
Español