Altagram offers a global solution
to game localization

Who We Are


We are a global multilingual game localization and audio production agency with offices in Berlin, Germany, Seoul, South Korea and Montreal, Canada. With over 60 in-house employees, we are a growing, multicultural team offering a full range of localization services for all video game types and genres.

We devise personalized and effective solutions for our clients' needs in over 45 languages, guaranteeing the highest quality localization each and every time. We are grateful to be able to work with top video game developers and publishers who together represent 60% of the growth seen in our industry in 2017.

We understand the importance of confidentiality for our clients, so please contact us to receive the list of titles we have localized.
Altagram brings together a talented and passionate team
with years of experience in the video game and localization industry.
Check out what makes us special!

We are always on the lookout for awesome people to join us!
Check out our Careers page and contact our recruitment team!


The Team

We all love what we do at Altagram; that’s what makes us good at it. Altagram brings together a talented and passionate team with years of experience in the video game and localization industries.

All of our in-house project managers, coordinators, linguists, editors, translators, audio professionals and engineers share a passion for video games and we strive to put our industry expertise at the service of the best gaming companies across the globe.

Marie Amigues

Marie Amigues settled in Berlin in 2006 after living in Paris, Ottawa and New York. She is the CEO and founder of Altagram.

Following her studies in Philosophy at La Sorbonne, Marie obtained an MBA in marketing management at Essec. In 2017, Marie was selected as one of the Top 10 Women in Management in Germany's gaming industry.

Passion, hard-work, and expertise are the driving forces behind Marie’s accomplishments. She has brought together a team of over 50 talented in-house game localization specialists who have successfully shipped over 4,000 game titles since 2006 for prestigious clients such as Square Enix, Supercell, Microsoft Studios and SEGA, just to name a few.

Memberships and Certifications

We take pride in the professional quality of our work and that is why we partner with the most important organizations in our industry.

Globalization and Localization Association, GALA
International Game Developers Association, IGDA
women in localization