Altagram ist Ihr Komplettanbieter
für die Videospiel-Lokalisierung.

Wer sind wir?

Altagram

Altagram Group ist ein weltweit agierender Videospiel-Lokalisierungs- und Tonproduktionsspezialist mit Sitz in Berlin (Deutschland) und Filialen in Seoul (Südkorea) und Montreal (Kanada). Unser talentiertes und engagiertes Team kann auf langjährige Erfahrung in der Videospiel- und Lokalisierungsbranche verweisen. Mit mehr als 5.000 erfolgreich lokalisierten Spieletiteln ist Altagram Ihr zuverlässiger Partner, um Videospiele einem weltweiten Publikum näher zu bringen.

Für unsere Kunden entwickeln wir individuelle, auf ihren Bedarf zugeschnittene Lösungen in über 50 Sprachen. Dabei an erster Stelle für uns: zuverlässig höchste Qualität. Wir sind stolz darauf, mit Top-Entwicklern und -Publishern der Videospielbranche arbeiten zu dürfen, die zusammen 60% des Wachstums unserer Branche im Jahr 2019 ausmachten.

Mit Rücksicht auf die Vertraulichkeitsbedürfnisse unserer Kunden können wir nur einen Teil der Spieletitel und Sprachen nennen, die wir bisher lokalisiert haben. Schreiben Sie uns für eine Übersicht bitte direkt an.
 

Altagram-Teaser

Erfahrt mehr über unsere weltweit verfügbaren Lokalisierungsdienstleistungen und lernt unser Team kennen.
 
Altagram vereint ein talentiertes und engagiertes Team von Spezialisten mit langjähriger Erfahrung in der Videospiel- und Lokalisierungsbranche.
Was hebt uns von anderen ab?

NEUGIERIG? HIER IST UNSER ERFOLGSREZEPT!
Sie wollen Teil unseres Teams werden?
Besuchen Sie unsere Jobseite und kontaktieren Sie unsere Personalabteilung.


JOBS

Unser Team

Unsere Leidenschaft für Videospiele ist der Grund, warum wir diesen Job machen – und warum wir so gut darin sind. Altagram vereint ein talentiertes und engagiertes Team von Spezialisten mit langjähriger Erfahrung in der Videospiel- und Lokalisierungsbranche.

Alle unsere Projektmanager, Koordinatoren, muttersprachlichen Linguisten, Lokalisierungstechniker, Audioexperten und Tontechniker teilen diese Begeisterung für Videospiele. Gemeinsam haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, unser gebündeltes Fachwissen den besten Videospielunternehmen auf der ganzen Welt zur Verfügung zu stellen.

Marie Amigues

Marie Amigues zog es 2006 nach Berlin, nachdem sie zuvor in Paris, Ottawa und New York gelebt hatte. Marie ist die Gründerin und CEO von Altagram.

Nach ihrem siebenjährigen Philosophiestudium an der Sorbonne absolvierte sie an der ESSEC Business School ein MBA-Studium in Marketing Management. 2017 wurde Marie zu einer der zehn Top-Managerinnen im Videospielsektor in Deutschland gekürt.

Leidenschaft, harte Arbeit und Fachwissen sind das Fundament für Maries Erfolg. So gelang es ihr, ein Team von derzeit 150 talentierten Videospiel-Lokalisierungsexperten um sich zu versammeln. Seit 2006 haben sie und ihr Team an mehr als 5,000 Videospielen für namhafte Kunden wie etwa Square Enix, Supercell, Blizzard und SEGA gearbeitet.

Dunder Kim

Dunder Kim, Studio Director von Altagram Korea, hat in den vergangenen 15 Jahren einen umfangreichen Erfahrungsschatz in Publishing, Vertrieb und Vermittlung asiatischer Lizenzen und Spiele für den westlichen Markt erworben. 

Im Frühjahr 2019 wagte er den Sprung in die Lokalisierungsbranche, als er zur Altagram Group kam und die Schaffung einer neuen Zweigstelle für den asiatisch-pazifischen Markt leitete. In Bezug auf die Entwicklung der koreanischen Büros in Seoul ist Dunders Geschäftstsrategie gleichermaßen aggressiv wie ausgewogen.

Dunder hat auf mehreren großen Events der Branche seine Ideen hinsichtlich der Gestaltung erfolgreicher Unternehmen in der Videospielindustrie präsentiert und war jüngst als Gastredner auf der WMGC (World Mobile Game Conference) mit anderen bekannten Unternehmerinnen und Unternehmern zu sehen.

Sébastien Mazzerbo

Als Studio Director von Altagram Kanada ist Sébastien Mazzerbo für das Business Development und Projektmanagement aller Geschäftsaktivitäten im amerikanischen Raum verantwortlich. Sein Team bietet funktionale sowie linguistische Qualitätssicherung und arbeitet eng mit den weltweit agierenden Teams des Unternehmens zusammen. So wird eine reibungslose Umsetzung und der Kundenerfolg gewährleistet.

Sébastien hat über 12 Jahre Erfahrung im Geschäftsmanagement sowie in der Geschäftsabwicklung für die Regionen Europa und Amerika, zuletzt in der Funktion als Quality Assurance Manager bei Green Panda Games, einem führenden, datengetriebenen Publisher von Mobile Games mit weltweit über 100 Millionen Nutzern. Vor seiner Arbeit bei Green Panda Games war Sébastien in verschiedenen Managementfunktionen bei Keywords Studios, Mangoo Games und Pretty Simple tätig.

Sébastien hat einen Masterabschluss in Marketing und International Management der ESLSCA Business School in Frankreich.

Mitgliedschaften und Zertifikationen

Wir sind stolz auf die ausgezeichnete Qualität unserer Arbeit. Deshalb kooperieren wir gern mit den wichtigsten Verbänden unserer Branche.

 
 
aias-logo
women in localization
 
 
 
 
 
Deutsch