Nos enorgullecemos de nuestro trabajo y colaboración con clientes, desde desarrolladores independientes y nuevas empresas hasta algunos de los nombres más conocidos y respetados de la industria de los videojuegos.
Palabras localizadas en más de 55 idiomas diferentes
Juegos localizados
Personajes doblados desde 2013
Incluso las películas mudas tenían sonido. El sonido y la voz son los hilos invisibles que conforman la experiencia sensorial de los videojuegos.
Audio y doblaje en más de 55 idiomas con más de 15 000 actores y actrices en todo el mundo.
Jugabilidad de alta calidad para disfrutar de aventuras fascinantes.
Minucioso testeo de calidad funcional para una compatibilidad óptima.
Disfrute de plazos de entrega más rápidos y un flujo de trabajo optimizado con Alocai.
Localización sin estrés y de alta calidad más fácil que nunca.
No deje que se pierda nada en la traducción. Con más de 1200 especialistas en localización nativos de más de 55 idiomas, nos aseguramos de que los jugadores vivan sus juegos al máximo, dondequiera que se encuentren.
Localización de juegos de más de 6000 títulos
Asegúrese de que su visión conecta con los jugadores de todo el mundo gracias a nuestros planes detallados y personalizados para más de 25 idiomas.
Control de calidad: garantizamos una narración de historias de calidad.
Para cada situación, una solución.
Servicios de culturalización que unen mundos.
Queremos que todo el mundo pueda expresarse como es. Cuantas más personalidades diversas aúnen esfuerzos, más creativas e inspiradoras serán las ideas que compartamos. Como equipo, representamos una mezcla heterogénea de orígenes, mentalidades y experiencias que promueven la innovación y el desarrollo.
Entrust your game to our team of skilled professionals who are dedicated to honing its every aspect. We specialize in top-notch localization, audio integration, and QA strategies, ensuring a flawless and immersive experience.
Confíe su juego a nuestro equipo de profesionales capacitados que se dedican a perfeccionar todos sus aspectos. Nos especializamos en localización de primer nivel, integración de audio y estrategias de control de calidad, lo que garantiza una experiencia impecable y envolvente.
En Altagram, tenemos la misión de garantizar una experiencia de localización sin igual tanto para los jugadores como para los miembros de la industria. ¿Todo listo para llegar aún más lejos con sus historias? Sea cual sea el formato o la franja horaria, estaremos encantados de expandir su experiencia a nivel mundial.
Para 2040, nuestra visión es ser el estándar inigualable para la calidad de la localización en los juegos y el mundo virtual. Estamos dedicados a brindar experiencias de juego culturalmente adaptadas a una audiencia global.
Nuestra misión es crear un universo de juegos que abarque la diversidad y la inclusión, donde se cuente cada historia, se escuche cada idioma y se capture cada corazón. Juntos, aspiramos a hacer de los juegos un lenguaje universal que una a las personas en todo el mundo.
