Para asegurarnos de que el juego consigue estos tres objetivos, Altagram se basa en estos cinco elementos que están considerados los pilares centrales de la culturalización:
Entendemos que se trata de un servicio personalizado y que cada proyecto necesita una atención dedicada e individualizada para que tenga éxito. Juntos, podemos evaluar qué necesita su proyecto y decidir la mejor estrategia de culturalización para que obtenga la mayor aceptación en el extranjero.
Overall process with Localization was smooth. The teams' ability to take on new work and turn it around is fast and high quality. For the LQA process, this went very well as well.
Everyone that I've worked with has generally given me positive attitudes and responses. The translating team is also very thorough and concise with meaning and keeping up with the main glossary.
Altagram have been fantastic every step of the way, and I can't fault them so far. Great job!
Altagram entiende la importancia de la calidad y quiere que su juego sea todo un éxito. Disponemos de un equipo interno de testers nativos, dedicados y con experiencia para más de 28 idiomas con el fin de garantizar que pueda lanzar su juego en todos los mercados que desee.
No deje que se pierda nada en la traducción. Con más de 1200 especialistas en localización nativos de más de 55 idiomas, nos aseguramos de que los jugadores vivan sus juegos al máximo, dondequiera que se encuentren.
