Client:
Larian Studios

Services:
TEP

Language:
English - Brazilian Portuguese

Challenge:
High-quality, authentic DnD video game localization

Solution:
Altagram set up a team of DnD expert translators supervised by a single Editor to safeguard accu­racy and quality, as well as easying of workflows.

Result:
Thanks to our collaboration, Altagram got Larian Studios’ title to be the top-ranking language, second only to English, for several consecu­tive weeks.

---------------

As a trailblazing leader in the world of video game development, Larian Studios has consistently raised the bar for immersive RPG experiences over the past two and a half decades. With a legacy that includes the iconic Divinity se­ries and the highly anticipated Baldur’s Gate 3, their com­mitment to crafting captivating gaming worlds is unrivaled. 

When Larian Studios set their sights on introducing their beloved franchise to Brazilian gamers, they embarked on a quest to find a partner who could not only deliver precise localization but also infuse their titles with the essence of the Brazilian gaming community.

Baldur's Gate 3: The Project from Start to Finish

By partnering with Altagram Group for the localization to Brazilian Portuguese (PT-BR), Larian was able to leverage Altagram’s extensive experience in the game localization space, including its team of experienced project managers, Portuguese Brazilian native-speaking team members, and refined project workflow process. 

Quality was paramount right from the outset, and Baldur's Gate 3 Brazilian Portuguese localization took shape with a unique focus on ensuring every aspect of the translation was flawless. Altagram’s extensive quality assurance process played a key role in validating the accu­racy of the localized text, and the deliverables were tailored to include culturally relevant con­text, including the use of inclusive language, as a means of resonating with gamers from all backgrounds. 

Read or download the full Case Study of Baldur's Gate 3 ->