Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG

Sitz

Altagram GmbH
Video Game Localization & Audio Production
Puschkinallee 39
12435 Berlin, Germany

Kontakt

Tel: +49 30 213 089 00
E-mail: hello@altagram.com

Vertreten durch

CEO: Amigues, Marie-Laurence

Verantwortlich für journalistisch-redaktionelle Inhalte gemäß § 18 Abs. 2 MStV

CEO: Amigues, Marie-Laurence
Puschkinallee 39, 12435 Berlin, Germany

Registergericht

Sitz: Berlin
Amtsgericht: Charlottenburg
Handelsregisternummer: HRB 154514 B

Steuernummer

UstId-Nummer gemäß §27 a UstG: DE292836839

Haftungsausschluss

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 DDG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Opening the world for your games

Game Localization - Audio Solutions

Text Localization × Audio and Voiceover × QA (Localization, Functionality, Certification) × Culturalization × Alocai ×

Driven by stories

We take great pride in our work and collaboration with clients, from indie developers and new ventures to some of the most well-known and respected names in gaming.

Learn more ->

Crafting Transcendent Experiences

500M+

Localized words in 60+ different languages

6K+

Games localized

13K+

Characters voiced since 2013

How to Slay the Princess: Altagram’s Localization Approach to the Pristine Cut

Read the Case Study->

Collaborative Wizardry

Authentic

Industry-leading audio and voice-over in services in over 60 languages with more than 13,000 actors around the globe.

Explore Audio Solutions ->

Immersive

Detailed Functionality Quality Assurance for optimal compatibility.

Our FQA Services ->

Innovative

Our AI-powered localization technology ensures a streamlined workflow, top quality and faster turnaround times.

Learn about Alocai ->

Accurate

With over 1,200 native speaker game localization specialists in more than 60 languages, we ensure that players experience your games to the fullest.

Game Localization ->

Seamless

Ensure your story connects with players worldwide with our detailed and personalized quality assurance plans.

Explore Quality Assurance ->

Diverse

Culturalization services that bridge worlds.

Culturalization Solutions ->

Life is Strange: Double Exposure - Bringing Dialogue to Life with In-Game Visuals.

Read the Case Study ->

We want everyone to live their uniqueness. The more diverse personalities that come together, the more creative and inspiring the ideas we share. We as a team represent a varied mix of backgrounds, mindsets, and experiences that drive innovation and development.

Values

Entrust your game to our team of skilled professionals who are dedicated to honing its every aspect. We specialize in top-notch localization, audio integration, and QA strategies, ensuring a flawless and immersive experience.

Community

We, at Altagram, are on a mission to guarantee an unparalleled localization experience for gamers and industry members alike. Are you ready to amplify your storytelling? No matter the format or time, we are happy to expand your experience globally.

Our Approach

By 2040, our vision is to be the unrivaled standard for localization quality in gaming and the virtual world. We are dedicated to providing culturally adapted gaming experiences to a global audience.

Our mission is to create a gaming universe that embraces diversity and inclusion, where every story is told, every language is heard, and every heart is captured. Together, we aspire to make gaming a universal language that unites people worldwide.

Mission & Vision