Multimedia-Lokalisierung

Multimedia-Lokalisierung

Game Localization - Audio Solutions

Multimedia-Lokalisierung

Bekannt sind wir für Videospiele – aber wir haben noch mehr auf Lager.

Wir können ebenso bei allen Arten von Multimedia-Lokalisierung helfen.

Angebot anfragen
Bringen Sie Ihre Kreativität mit uns auf das nächste Level.

Das kann die Anpassung einer neuen App für Smart-Geräte, die Untertitelung des neuesten Blockbusters oder die Übersetzung von Graphic Novels und Comics sein. Ganz gleich, welches Format oder Medium, wir stellen sicher, dass jedes Detail perfekt auf Ihr Publikum zugeschnitten ist. Zeit, Ihr Projekt Wirklichkeit werden zu lassen und es unvergesslich zu machen! Wir haben die Tools und Expertise, um Ihr Projekt gemeinsam mit Ihnen bereit für die Welt zu machen.

Wir garantieren:

Ein engagiertes Team muttersprachlicher Expertinnen und Experten
Interne Lokalisierungstechniker*innen
Arbeit mit jeglichen Formaten auf allen Plattformen

Wir bieten:

Untertitelung und Synchronisation von Videos
Lokalisierung von Comicbüchern
Lokalisierung von Graphic Novels
Spezialeffekte
Lokalisierung von Apps für Multimedia, Hardware und Software
Lokalisierung von Marketingmaterialien und Übersetzung von Rechtstexten

Blog

Sie wollen mehr über unseren Lokalisierungsansatz erfahren?
Unseren Blog entdecken
Culturalization of Video Game Soundtracks | Interview with Pierre Langer, Managing Director & Founder of Dynamedion

Culturalization of Video Game Soundtracks | Interview with Pierre Langer, Managing Director & Founder of Dynamedion

Weiterlesen auf Englisch ->
Challenges in Korean Game Localization 

Challenges in Korean Game Localization 

Weiterlesen auf Englisch ->
Altagram’s How-to for Scalable Localization: Future-Proof Your Game 

Altagram’s How-to for Scalable Localization: Future-Proof Your Game 

Weiterlesen auf Englisch ->

Erschaffen wir gemeinsam etwas Legendäres!

Angebot anfragen

Das sagen unsere Partner

We’re always happy to showcase what our customers have to say about us. Here are only a few testimonials and opinions we’ve gathered.
"Everyone that I've worked with has generally given me positive attitudes and responses. The translating team is also very thorough and concise with meaning and keeping up with the main glossary."
Lisa Smith
CEO Company
"Alocai helped with query management. I am looking forward to what it can bring in the future."
“When it comes to localization, trust is everything.”

Entdecken Sie weitere Lösungen

Ihr dediziertes Team

Sie bereiten eine große Veröffentlichung in mehreren Ländern vor? Manchmal ist die beste Lösung ein eigenes, dediziertes Lokalisierungsteam, das in Ihren oder in unseren Räumlichkeiten arbeitet. Wir können das gesamte Team rekrutieren, anstellen und managen, damit Sie von all den Vorteilen profitieren können, ohne die Fixkosten tragen zu müssen.

Zu Ihrem eigenen Lokalisierungsteam
Alocai

Unsere hauseigene KI-gestützte Lokalisierungsplattform lässt uns schneller und besser als je zuvor arbeiten. Mit generativer KI (GenAI), neuronaler maschineller Übersetzung und zentralisierter Kommunikation für alle Beteiligten können wir Projekte bis zu 50 % schneller abschließen, ohne Abstriche bei der großartigen Qualität zu machen, die unser Markenzeichen ist.

Geben Sie Ihrem Projekt einen Tempo-Boost