Altagramはゲームを扱うことで知られていますが、それ以外のものも扱います。

あらゆるマルチメディア・ローカライズでもお役に立てるのです。

Altagramと一緒にクリエイティビティをレベルアップ。

新たなアプリをスマートデバイスに対応させる、最新映画に字幕をつける、グラフィックノベルや漫画を翻訳するなどでも、私たちは、お客様のプロジェクトをグローバルにするツールと技術を持っています。フォーマットやメディアの種類を問わず、私たちはファンに向けてどんな細かい部分も完璧に調整します。プロジェクトはいっそう活き活きとして忘れられないものとなるでしょう！

品質の確約：

ネイティブスピーカーのエキスパートの専従チーム

インハウスのローカライズエンジニア

あらゆるプラットフォーム、あらゆるフォーマットに対応可能

提供するサービス：

動画の字幕翻訳と吹き替え

漫画のローカライズ

グラフィックノベルのローカライズ

特殊効果

マルチメディア、ハードウェア、ソフトウェアアプリのローカライズ

マーケティングのローカライズ、法務テキスト翻訳

パートナーの声

We’re always happy to showcase what our customers have to say about us. Here are only a few testimonials and opinions we’ve gathered.

"Everyone that I've worked with has generally given me positive attitudes and responses. The translating team is also very thorough and concise with meaning and keeping up with the main glossary."