ローカライズ品質保証（LQA）は、お客様のゲームを世界中のプレイヤーにお届けし、どの市場においても完璧なゲーム体験を実現するものです。

お客様のクリエイティブに新たな地平を。

Altagramのゲームを愛するネイティブスピーカーのLQAテスターチームは25以上の言語をカバーし、お客様の作品のどの言語版をもローカライズ先のプレイヤーにフィットさせます。私たちはただテキストをチェックするのではありません。ゲーム内コンテンツ、音声、プラットフォーム特有の用語を厳密にテストすることで、プレイヤーがお客様のゲームに完全に没入できるようにするのです。PC、モバイル、VR、コンソールのいずれにおいても、私たちは作品を磨き上げ世界のプレイヤーに届けるお手伝いをいたします。

AltagramのLQAのカバー範囲：

言語：

文法、句読点、誤字、文脈上の問題

システムおよびUI：

文字列実文字列実装と画面上での見え方の欠陥。

カルチャライズ：

文化的一貫性、多様性、包括性。

音声：

ローカライズされた音声と字幕の同期。

プロジェクト

最近のプロジェクト

パートナーの声

We’re always happy to showcase what our customers have to say about us. Here are only a few testimonials and opinions we’ve gathered.

"As a native German speaker, I was blown away by the quality of Altagram’s German localization. It felt incredible, with the humor, and cultural references seamlessly integrated. Achieving level of authenticity in localization is no small feat."

"Alocai helped with query management. I am looking forward to what it can bring in the future."

"Our collaboration with Altagram's production, finance teams, and project managers has been exceptionally positive. They have consistently met every deadline, maintaining perfect execution throughout our projects."