採用情報

close
Menu
close

品質保証（QA）

品質保証（QA）

Game Localization - Audio Solutions

品質保証（QA）

包括的QA・各ステップ

バグやグリッチ、不自然な翻訳。
Altagramはひとつも見逃しません。
お見積もりはこちらから

品質保証は、ゲーム開発におけるその他のプロセスとは一線を画すもので、プレイヤーのみなさんが期待するシームレスな没入体験を届けるカギなのです。

Altagramの業界をリードするQAプロセスは、ただのチェックリストではありません。問題点がどこに隠れていても暴き出せるよう綿密に設計されているのです。プラットフォームのコンプライアンスチェックから機能品質、ローカライズの精確さまで、Altagramはしっかり深堀りし、お客様の作品をピカピカに磨き上げて提出可能な状態にします。

品質の確約：

ネイティブのエキスパートテスター＆情熱あるゲーマー
経験豊富で専従のプロジェクト・マネージャー＆テストリード
お客様に合わせて収縮拡張・柔軟対応可能なソリューション
透明性の高いコミュニケーション＆リアルタイムの情報更新
トップティア・レベルのセキュリティによる完全な機密保持
マルチ・プラットフォーム・サポート＆コンプライアンステスト
幅広いテスト管理ツール

提供するサービス：

すべてのテキストを完全にするローカライズ品質保証
ゲーム体験の没入感を高めるゲームプレイとユーザーインターフェースのテスト
プラットフォーム特有の用語への準拠

最初から最後までカバーする戦略的QAワークフロー

フェーズ1：テストプランニング

Altagramのテストリードが、お客様のゲーム特有のニーズに合わせてテストプランを策定します。この設計図により、テスターはもっとも効率的で包括的なテストの道筋を得られ、重大なバグや問題を見逃さないようになります。

フェーズ2：テスティング・フェーズ

テストプランを携えたテスターはお客様のゲーム世界にダイブし、遭遇したあらゆる問題を刈り取り報告します。お客様側のチームは詳細かつ直接改善につながるレポートを受け取り、計画変更の必要なしにすぐにバグの再現・修正が可能です。

フェーズ3：レグレッション・フェーズ

第一の修正が行われたら、Altagramのチームはアップデート版のビルドで滞りなくプレイができるか検証します。各修正は、きちんと修正されているか、また新たな問題を引き起こしていないか確かめるため、全面的なレグレッションテストの対象となります。

フェーズ4：アップデートサポート

Altagramのチームは、新規コンテンツや新機能の追加のアップデート・パッチに必要な伴走型QAも提供しています。私たちは、最新の追加事項のテストに重点を置きながら、プレイヤーが期待するタイトルや品質の一貫性の維持も行います。
詳細もご覧ください
AltagramのQAパンフレットのダウンロードはこちら >
ダウンロード

プレイヤーのみなさんに完璧なゲーム体験を。25以上の言語に対応。

お見積もりはこちらから

パートナーの声

We’re always happy to showcase what our customers have to say about us. Here are only a few testimonials and opinions we’ve gathered.
"Our collaboration with Altagram's production, finance teams, and project managers has been exceptionally positive. They have consistently met every deadline, maintaining perfect execution throughout our projects."
"It's overall a pleasure to work with Altagram."
"As a native German speaker, I was blown away by the quality of Altagram’s German localization. It felt incredible, with the humor, and cultural references seamlessly integrated. Achieving level of authenticity in localization is no small feat."

他のソリューションについて

ローカライズ品質保証（LQA）

Altagramの業界をリードするLQAプロセスとネイティブスピーカーのエキスパートがローカライズのミスを消し去り、あなたのゲームを25以上の言語で輝かせます。

ローカライズをレベルアップ
機能品質保証（FQA）

Altagramの熟練のチームが、あなたのゲームのシステムに対してあらゆる面から詳細なフィードバックを送り、より没入感が高くバグのないゲーム体験を作れるように。

バグをおかたづけ