インディペンデントであることに誇りを持ち、指導的地位に女性を置き、ゲームへの愛を原動力とするAltagramは、ベルリン、ソウル、モントリオールのハブから世界中のプレイヤーをつなげることをミッションとしています。
アクション要素豊富なFPSも、美しいストーリーを楽しむRPGも。私たちは、すべてのジャンルに対してレベルの違うローカライズサービスを提供します。私たちの多様なインハウスのエキスパートチーム、そして才能あふれるフリーランスのネットワークは、タッグを組んで世界中のゲーマーたちに心躍る新規タイトルをお届けしています。
あなたらしいあなたのままで。それが私たちのモットーです。
Altagramの願いは、世界がもっと多様性にあふれ、個性が尊重されるようになることです。これはローカライズする作品と、社内環境の両方について言えます。私たちのチームには多様な背景を持つ人々が集まっています。私たちは、その全員にユニークな視点を披露してもらいたいと願っています。私たちの独自性は、そのまま私たちの強みです。そしてAltagramで働くことが最高に楽しい理由でもありますす。
ゲーマーやナードでいっぱいのAltagramでは、みんなお互いを理解しています。私たちは、お気に入りの仮想世界、ミーム、そして携わるタイトルの個性的なキャラクターたちへの愛を絆としてつながっています。共通の情熱が、互いに助け合い、感銘を与え合う関係を促します。これが思いやり、協力、優しさといった企業文化と組み合わさり、Altagramを特別な場所としているのです。
パートナーの成功は、私たちの成功です。Altagramは、ただゲームをローカライズするのではなく、常にあらゆるディティールを完璧にします。私たちと他社の間に一線を引くのは品質への取り組みです。私たちは、効率、透明性、公平性を考慮して業務プロセスを構築してきました。私たちは、しっかりとしたローカライズのために努力します。優れた仕事で、回を重ねてもクライアントの皆様にご信頼いただけるように。
好奇心にあふれる企業として、絶えず変化する業界に適応し続け、常に新たなスタンダードを提示していきます。私たちは創造性と不断の学びのチカラを発揮し、日々の業務を覆し、変容させていきます。私たちの革新的アプローチは、クライアントに最高のサービスを保証するものです。
現実世界でも仕事でも、私たちは完璧主義です。ゲームへの情熱を原動力に、私たちは携わるプロジェクトすべてをレベルアップさせるミッションに取り組みます。私たちの設定する高いスタンダードを達成するには、スキル、努力、そしてハードワークが必要になります。この取り組みで抜け道を行くことはしません。
私たちはゲーマーなので、HPを失いすぎることのリスクをよく理解しています。（バトルの最中に手を止めてかたまりのチーズを食べるハメになるのはイヤですよね）そのため、Altagramには非常に寛容なホリデーポリシーがあります。
Altagramで働いた期間が長いほど、長い期間の休みがとれます。ベルリンオフィスでは、トータルで最大34日！その他の勤務地でも、地域の法制度に合わせた寛容なバケーションポリシーがあります。
スキルのレベルアップは、ゲームのキャラクターの専売特許ではありません。人生や仕事での成功のカギでもあります。自分の職域で最高のパフォーマンスを出すには、継続的な成長と発展が欠かせません。そのため、私たちは価値あるフィードバックを定期的に行います。マネージャーだけでなく、評価対象の人物が選んだ同僚からもフィードバックがあります。複数の視点を持つことは意義あることです。私たちは、成長は単一の視点に基づくべきではないと考えて居ます。
あなたが次のレベルに上がるために必要なステップを常に理解していられるよう、私たちは明確なキャリアパスを構築しています。そしてポテンシャルを見い出したら、同じ役割の中での上昇や別の部署への躍進といった方法で、それを育てます。私たちの哲学はシンプルです。「能力にチャンスを」。
誰もが等しく満足できる環境は有りえません。そのため、私たちは全員に、一番よい仕事のできる場所で働く自由を与えています。私たちはみな、チームのダイナミズムの勢いを維持するため、週に2回はベルリンオフィスで働いています。それ以外の時間は、自宅でもオフィスでも、好きな場所で働くことができます。また、仕事と冒険心の両立のため、最大90日は世界のどこからでも働くことができます。ベルリンへの移住はできなくとも、リモートポジションもあります！
コーヒーマシンの側で雑談？もちろんあります。おいしいコーヒー、最高ですよね！とはいえ、ただコーヒーが好きなだけではありません。私たちは、素晴らしいCo-opセッションのようなリアルなつながりとチームワークを築くことに全力です。カジュアルなホリデーパーティーから外国での非日常な冒険まで。チームメイトとよい時間を過ごすチャンスはたくさんあります。また、ベルリンのトレップタワー・パークには美しい公園があり、ここではのんびりしたり、アウトドアを楽しんだり、天気のよい日にはミーティングをしたりできます。とってもユニーク！
そしてもちろん、定番のコンソールすべてを集めたゲーミングルームもあり、ここではリラックスしたり仲間で集まったり、最高の時間を過ごしています。ダーツで真剣勝負、世紀のゲーム決戦、時にはカラオケ大会も！ここは、みんなで息抜きをしてよい時間を過ごす場所です。
そのため、最初の2か月はバディとペアを組むことになります。バディは、あなたが職場に慣れていけるよう支援し、定期的に状況を確認し、大小を問わずどんな疑問にも応じる駆け込み寺になります。ちょうど、はじめてのクエストのCo-opパートナーのようなものです。
学びと協力を継続するため、私たちは隔週でトレーン＆ラーンセッションを開催しています。ここでは、異なる部署同士が取り組みを共有します。これは舞台裏を見て会社全体で起きていることを把握するチャンスであり、場合によっては新たな技を習得することもあるでしょう。
