We're a boutique-style agency who delivers high quality video game localization, voice-over, and QA so anyone can enjoy your game that feels natural and immersive in their own language.
Low quality localization can diminish player interest and damage your studio's reputation.
Without accurate localization and cultural context, the magic of your game gets lost in translation.
Imagine your game resonating with players around the globe, regardless of their native language.
Each line of dialogue, every quest, and the overall narrative seamlessly adapted to their cultural context.
This isn’t just localization; it’s transformation.
With Altagram, you can delight players worldwide and create an inclusive gaming community that transcends borders.
Your game deserves to be played as intended, in every language.
That's why our passionate team of linguists, testers, project managers, and audio specialists work meticulously to ensure each translation captures the spirit of your game, preserving cultural nuances and enhancing player immersion.
Altagram provides a comprehensive suite of audio localization services. With our state-of-the-art recording studio in Berlin, along with our global studio network and cutting-edge pipelines ensure a seamless process.
You'll have everything you need from script adaptation to voice recording and post-production. With a vast database of talented actors, we deliver top-quality localized audio that enhances your storytelling experience
We assemble customized teams for each project, ensuring that your game receives the attention and care it deserves. Our native language experts, well-versed in gaming culture, strives to capture the essence of your game. This meticulous approach guarantees top-notch results every time, delivering immersive and authentic experience for your players worldwide.
Imagine being a game developer on the brink of releasing your game, only to face delays because of a bug or console compliance issues. That's a nightmare we help you avoid. Altagram specializes in tackling these challenges through our comprehensive quality assurance services, including LQA, FQA, and CQA testing. This not only ensures your game’s seamless performance but also accelerates the approval process from console manufacturers, helping prevent expensive delays and synchronize worldwide releases.
Localized words in 55+ different languages
Localized words in 55+ different languages
Localized words in 55+ different languages
Localized words in 55+ different languages
Localized words in 55+ different languages
Localized words in 55+ different languages
Localized words in 55+ different languages
Localized words in 55+ different languages
Localized words in 55+ different languages
"Overall process with Localization was smooth. The teams' ability to take on new work and turn it around is fast and high quality. For the LQA
process, this went very well as well."
"Overall process with Localization was smooth. The teams' ability to take on new work and turn it around is fast and high quality. For the LQA
process, this went very well as well."
"Overall process with Localization was smooth. The teams' ability to take on new work and turn it around is fast and high quality. For the LQA
process, this went very well as well."
We understand that entrusting your game to a localization partner is a leap of faith.
Altagram is committed to being your reliable guide, working closely with you to bring your game to new global audiences.
Our passion for gaming and linguistic expertise makes us the ideal ally in your localization journey.
Unlike others, we don't just translate.
We culturally adapt your game for its new home.
The Altagram Team
"Overall process with Localization
was smooth. The teams' ability to
take on new work and turn it around
is fast and high quality. For the LQA
process, this went very well as well."
"Overall process with Localization
was smooth. The teams' ability to
take on new work and turn it around
is fast and high quality. For the LQA
process, this went very well as well."
"Overall process with Localization
was smooth. The teams' ability to
take on new work and turn it around
is fast and high quality. For the LQA
process, this went very well as well."
Step 1
Let us in on the unique universe of your game and the experience you want to deliver.
Step 2
Our team works their magic, culturally adapting your game with precision and care.
Step 3
Sit back and watch as your game captivates new audiences across languages and cultures, enhancing the immersive experience and growing your player base
Partnering with Altagram for your game localization means:
Collaborating seamlessly with a dedicated team that understands your vision
Meeting your deadlines and release schedules with our reliable localization services
Delighting diverse audiences with inclusive and culturally sensitive gaming experiences
Boosting your game’s reputation and player satisfaction with high-quality localization
Lorem ipsum dolar simit. Esta ella.
Lorem ipsum dolar simit. Esta ella.
Lorem ipsum dolar simit. Esta ella.
Lorem ipsum dolar simit. Esta ella.
We want everyone to live their uniqueness. The more diverse personalities that come together, the more creative and inspiring the ideas we share. We as a team represent a varied mix of backgrounds, mindsets, and experiences that drive innovation and development.
Entrust your game to our team of skilled professionals who are dedicated to honing its every aspect. We specialize in top-notch localization, audio integration, and QA strategies, ensuring a flawless and immersive experience.
We, at Altagram, are on a mission to guarantee an unparalleled localization experience for gamers and industry members alike. Are you ready to amplify your storytelling? No matter the format or time, we are happy to expand your experience globally.
By 2040, our vision is to be the unrivaled standard for localization quality in gaming and the virtual world. We are dedicated to providing culturally adapted gaming experiences to a global audience.
Our mission is to create a gaming universe that embraces diversity and inclusion, where every story is told, every language is heard, and every heart is captured. Together, we aspire to make gaming a universal language that unites people worldwide.
