Legend of Mana

Legend of Mana, a 1999 action RPG by Square Enix for PlayStation, was remastered in June 2021 (Nintendo Switch, PS4, Windows) and December 2021 (Android, iOS). Since 2018, we've been offering LQA support and translation services for multiple languages, such as Spanish and French.

#LQA #Translation

Gameblog

The French version is great: it took 22 years to come out, but it translates the many levels of language and other complicated expressions of the Japanese version. Although it first seems off-putting, you then realise how much the localisation helps with the player's immersion. On that matter, it's a success: the French translation could even almost be seen as a model. We would like to thank the translators, whoever they are.

Game Kult

A note that this remaster benefits from a full translation into French, which is of a very good quality.

Vida Extra

Apart from all this, we would like to remark that they have added a minigame that Western players never got to see before and the fact that it is totally localised into Castilian Spanish, which is always something nice to take into account, especially when the outcome is great, as it happens in this case.

Vandal

[…] This version brings several improvements, especially the official translation into Spanish.

Vida Extra

The fact that it is totally localised into Castilian Spanish, which is always something nice to take into account, especially when the outcome is great, as it happens in this case.

Gamekyo

Never before translated into our language (but now it is, and in a very nice way!)

4WeAreGamers

Excellent work with the localization of the game.

Alfa Beta Juega

[…] with a very well-executed translation, this title can be loved by any fan of the saga and by any player who enjoys a classic RPG. […] The differences are found in an outstanding translation.

Twitter

We are already playing Legend of Mana thanks to @KochMedia_es! We‘ve only just started, but we really like it aesthetically and it seems very fun. The translation also looks promising.

Twitter

A classic that arrives with an impeccable translation.

Jeux Video

Traduction percutante = Striking translation

Game Hope

Impecccable French translation.

Gameblog

The French version is great: it took 22 years to come out, but it translates the many levels of language and other complicated expressions of the Japanese version. Although it first seems off-putting, you then realise how much the localisation helps with the player's immersion. On that matter, it's a success: the French translation could even almost be seen as a model. We would like to thank the translators, whoever they are.

Game Kult

A note that this remaster benefits from a full translation into French, which is of a very good quality.

Vida Extra

Apart from all this, we would like to remark that they have added a minigame that Western players never got to see before and the fact that it is totally localised into Castilian Spanish, which is always something nice to take into account, especially when the outcome is great, as it happens in this case.

Vandal

[…] This version brings several improvements, especially the official translation into Spanish.

Vida Extra

The fact that it is totally localised into Castilian Spanish, which is always something nice to take into account, especially when the outcome is great, as it happens in this case.

Gamekyo

Never before translated into our language (but now it is, and in a very nice way!)

4WeAreGamers

Excellent work with the localization of the game.

Alfa Beta Juega

[…] with a very well-executed translation, this title can be loved by any fan of the saga and by any player who enjoys a classic RPG. […] The differences are found in an outstanding translation.

Twitter

We are already playing Legend of Mana thanks to @KochMedia_es! We‘ve only just started, but we really like it aesthetically and it seems very fun. The translation also looks promising.

A classic that arrives with an impeccable translation.

Jeux Video

Traduction percutante = Striking translation

Game Hope

Impecccable French translation.