品牌故事

品牌故事

Game Localization - Audio Solutions

我们是一家多语言游戏本地化、质量保证及音频制作机构,办公室分别位于柏林、首尔和蒙特利尔——这些城市均处于全球游戏产业的核心区域。

关于我们

我们的团队成员来自不同行业,却都是满怀热忱的游戏玩家,大家因同一使命汇聚于此:助力游戏连接全球玩家。
过去十年,我们完成了 6000 多款游戏的本地化,支持超过 60 种语言。在一些行业爆款游戏的背后,都有我们的身影。我们确保游戏中的每个字词、音效及互动,都能为玩家营造极致沉浸体验。不管是剧情驱动的 RPG 游戏,还是烧脑解谜游戏,我们所拥有的丰富经验,均能让您的游戏在全球玩家面前大放异彩。

是什么让我们如此与众不同呢?

我们的团队如同我们经手的游戏一样多元。团队成员不同的性别、背景和经历,就是我们的独特秘诀——这将我们的创造力拉满,足以应对您项目中可能出现的任何本地化难题。

探索更多

Memberships:

We’re a proud member of the following organizations:

荣誉奖项

不仅如此,我们还荣获诸多殊荣。在 2018 年本地化最佳雇主奖评选中,我们被评为“最佳员工福祉企业”;在欧盟 Horizon 2020 SME-Instrument 计划下,我们获得了欧洲创新资助。我们自主研发的本地化平台 Alocai,还在 2021 年荣获“全球思维技术奖” !

我们对绿色未来的承诺

在 Altagram,我们坚信要回馈我们共同生活的世界。

通过与游戏森林俱乐部(Games Forest Club)合作,我们自豪地支持着德国、秘鲁和印度尼西亚的三个植树造林项目。我们的使命十分明确:守护地球上仅存的原始森林,为全人类构建一个更具可持续性的未来。而且这一行动已经取得了成效!在 2022 年至 2023 年期间,得益于游戏森林俱乐部的努力,多达 16 吨的二氧化碳得以成功固存。

我们为这些至关重要的野外区域注入资金,借助法律手段为其构筑起防护屏障,抵御诸如采矿、伐木、农业开垦以及非法狩猎等各类威胁。同时,依靠当地森林守护者的日夜坚守,这些保护区将得以绵延后世,持续发挥生态价值。

在德国东部,我们全力支持“乌克马克原始森林”项目。我们致力于保护这些古老森林,使其免受工业林业活动和基础设施建设的侵扰。这一举措意义深远,不仅是对树木资源的守护,更是对生物多样性的有力促进,有助于维持当地生态系统的稳定,增强森林应对气候危机的能力。
对我们而言,可持续发展绝非一项可有可无的附加任务,而是深深融入我们核心使命的关键组成部分。

了解我们的环境政策

生活在 Altagram

Altagram team back

博客

想了解更多关于本地化处理的详情吗?
阅读我们的博客
Altagram’s How-to for Scalable Localization: Future-Proof Your Game 

Altagram’s How-to for Scalable Localization: Future-Pro...

查看英文详情
Decoding Gaming’s Fictional Languages

Decoding Gaming’s Fictional Languages...

查看英文详情
Challenges in Korean Game Localization 

Challenges in Korean Game Localization ...

查看英文详情

想知道是什么让我们与众不同吗?

来认识一下我们这个由热爱游戏的专家组成的优秀团队,深入了解我们的工作方式。

独家优势