您的专属团队

您的专属团队

Game Localization - Audio Solutions

您的专属团队

有时候,一个本地化项目所需的不仅仅是远程协作,它还需要极致的效率、准确性和安全性。

您的项目是否也有这样的需求呢?

获取报价咨询

那么,您或许可以考虑升级配置,组建一个专属的内部团队。如果这听起来很复杂,别担心,您无需亲力亲为。Altagram 提供招聘和咨询服务,可为您全权处理整个流程,让您专心打磨产品发布的最后细节。

我们量身打造了两套解决方案,为您的游戏提供应有的专业级支持。我们将为您的项目专门招募并组建一支专家团队;您可选择让团队入驻您的办公场地,作为专属内部本地化部门开展工作,或是在我们办公场地的专用保密区域内作业。
以下为两种方案的详细介绍:

派驻团队

想要拥有自己的内部本地化部门,却又不想承担过高的运营成本?我们将组建一支由专业翻译人员、测试人员和项目经理构成的团队,直接进驻您的办公室,无缝融入您的工作流程。

具体操作流程如下:

我们会评估您的需求,并组建一支定制化的团队,以应对您所面临的特定挑战。
我们的工作方式极具灵活性且完全透明,因此您可以决定是由我们来管理整个流程,还是在每一个环节都与您协同合作。
我们的专业人员与您的团队并肩工作,在不增加长期固定员工成本的前提下,为您提供所需的本地化支持。

来看看游戏媒体是如何评价我们本地化的项目吧。

前往媒体反馈

远程团队

当项目对保密性和效率要求极高,而您又无需组建内部团队时,我们可在自有办公场地为您驻留一支专属本地化团队。

以下为具体实施步骤:

我们会依据您的需求,专门招募一支专家团队,成员包括本地化专员、项目经理、测试人员,或者根据实际需要进行任意组合。
您的专属团队将在我们办公室的安全私密空间开展工作,他们可以使用我们先进的设施,并能与我们公司内部的专家直接协作。
从项目启动到结束,所有后勤事务均由我们负责处理,这样您就可以专注于关键事务:打造一款令人惊叹的游戏。

无需承担高额运营成本,就能拥有专属团队!

获取报价咨询

我们的合作伙伴怎么说

We’re always happy to showcase what our customers have to say about us. Here are only a few testimonials and opinions we’ve gathered.
"Altagram's approach to LQA is very thorough, providing detailed daily reports, complete with screenshots and comprehensive bug descriptions. Their meticulous process consistently results in superior outcomes."
"Altagram have been fantastic every step of the way, and I can't fault them so far. Great job!"
"Our collaboration with Altagram's production, finance teams, and project managers has been exceptionally positive. They have consistently met every deadline, maintaining perfect execution throughout our projects."

探索其他解决方案

Alocai

我们独有的、由人工智能驱动的本地化平台,使我们能够以前所未有的速度和质量开展工作。借助生成式人工智能、神经机器翻译技术,以及面向所有利益相关方的集中式沟通体系,我们在保持卓越品质的同时,能够将产品推向市场的速度最多提升一倍。

为您的项目提速
游戏本地化

别让您的游戏因本地化而失色。我们拥有由超过 1200 名满怀热忱的本地化专家组成的网络,能够将您的游戏本地化为 60 多种语言,助您在全球玩家群体中激起热烈反响。高质量本地化,出自玩家之手,服务全体玩家。

化语言天堑为通途