때로는 현지화 프로젝트에 원격 협업 이상의 효율성, 정확성, 보안이 요구되는 경우가 있습니다.

해당 경우, 사내 전담 팀으로 업그레이드하는 것을 고려해 보시는 게 어떤가요?

복잡해 보이더라도 걱정하지 마세요. 알타그램은 채용 및 컨설팅 서비스를 제공하므로, 고객사는 게임 출시 마무리 작업에 집중할 수 있습니다.
알타그램은 모든 게임이 최고의 대우를 받을 수 있도록 두 가지 맞춤형 솔루션을 개발했습니다. 프로젝트를 위해 구성한 전담 전문가 팀은 사내 현지화 부서와 같은 사무실에 배치할지, 아니면 알타그램의 안전한 전용 공간에서 작업하도록 배치할지 선택할 수 있습니다.
각 옵션에 대한 자세한 정보는 다음과 같습니다.

사내 현지화 팀

오버헤드 없이 자체 현지화 부서를 운영하고 싶으신가요? 전문 번역가, 테스터, 프로젝트 관리자로 구성된 팀을 구성하여 귀사의 사무실에서 직접 작업할 수 있도록 지원하여 귀사의 워크플로우에 원활하게 참여할 수 있도록 도와드립니다.

작업 방식은 다음과 같습니다.

고객의 요구 사항을 평가하고 특정 과제를 해결하기 위한 맞춤형 팀을 구성

전체 프로세스를 관리할지, 아니면 모든 단계에서 고객과 협업할지 결정

정규 직원을 추가하지 않고도 필요한 현지화 지원을 제공

알타그램이 현지화한 타이틀에 대한 언론의 평가를 확인하세요.

보도 기사

원격 전문가 팀

기밀 유지와 효율성이 중요하지만 사내 팀이 필요하지 않은 경우, Altagram의 사무실에서 전담 현지화 팀을 구성할 수 있습니다.

작업 방식은 다음과 같습니다.

Altagram은 현지화 전문가, 프로젝트 매니저, 테스터 또는 다양한 역할의 조합 등 귀사의 요구에 맞는 전문가 팀을 모집합니다.

전담 팀은 Altagram 사무실의 안전한 개인 공간에서 최첨단 시설을 이용하고, 사내 전문가와 직접 협업할 수 있습니다.

프로세스의 처음부터 끝까지 Altagram이 처리하므로 고객사는 중요한 일, 즉 멋진 게임을 만드는 데 집중할 수 있습니다.

파트너사의 후기

We’re always happy to showcase what our customers have to say about us. Here are only a few testimonials and opinions we’ve gathered.

"Altagram's approach to LQA is very thorough, providing detailed daily reports, complete with screenshots and comprehensive bug descriptions. Their meticulous process consistently results in superior outcomes."

"Altagram have been fantastic every step of the way, and I can't fault them so far. Great job!"

"Our collaboration with Altagram's production, finance teams, and project managers has been exceptionally positive. They have consistently met every deadline, maintaining perfect execution throughout our projects."

다른 솔루션 살펴보기

Alocai

Altagram의 AI 기반 독점 현지화 플랫폼을 사용하면 그 어느 때보다 더 빠르고 효율적으로 작업할 수 있습니다. 생성형 AI, 신경망 기계 번역, 모든 이해관계자를 위한 중앙 집중식 커뮤니케이션을 통해 우수한 품질을 유지하면서 출시 기간을 최대 50%까지 단축할 수 있습니다.

프로젝트 진행도에 속도 부스트 사용하기