Altagram 소개

Altagram 소개

Game Localization - Audio Solutions

우리는 게임업계의 중심인 베를린에 본사, 그리고 서울, 몬트리올에 지사를 둔 다국어 게임 현지화, QA 및 오디오 제작 에이전시입니다.

Altagram에 관해

각계각층의 열정적인 게이머로 구성된 알타그램 팀은 전 세계 플레이어와 게임을 연결한다는 하나의 사명으로 뭉쳐 있습니다.
지난 10년간 6,000개 이상의 타이틀을 현지화하고 60개국어 이상의 언어를 지원하면서 업계 최고의 히트작의 배후에서 모든 단어, 사운드, 상호작용이 의도한 대로 몰입감을 느낄 수 있도록 도왔습니다. 스토리텔링 중심의 RPG부터 두뇌를 자극하는 퍼즐 게임까지, 전 세계 플레이어를 위한 게임을 빛나게 하는 경험을 보유하고 있습니다.

알타그램만의 특별한 점은 무엇일까요?

우리는 우리가 만드는 게임만큼이나 다양합니다. 다양한 성별, 배경, 경험은 창의력을 최대치로 끌어올리는 것이 바로 알타그램의 작업 비결이며, 프로젝트가 우리에게 던질 수 있는 어떤 현지화 보스 배틀도 맞서 싸울 준비가 되어 있습니다.

다 얼아보기

Memberships:

We’re a proud member of the following organizations:

수상 이력

뿐만 아니라 2018 최고의 현지화 고용주 시상식에서 '직원 복지를 위한 최고 기업'으로 선정되었으며, Horizon 2020 중소기업 지원 프로그램에 따라 유럽 혁신 보조금을 수상하는 영광을 차지했습니다. 또한 Altagram의 독점 현지화 플랫폼인 Alocai는 2021년에 Think Global Award 기술 부문에서 수상했습니다!

더 친환경적인 미래를 위한 노력

우리는 우리가 공유하는 세상에 환원해야 한다고 믿습니다.

Games Forest Club과의 파트너십을 통해 독일, 페루, 인도네시아의 세 곳의 재조림 프로젝트를 지원하고 있습니다. 우리의 사명은 마지막까지 남은 숲을 보호하고, 모두를 위해 보다 지속 가능한 미래를 만드는 것입니다. 이 노력은 결실을 맺어, Games Forest Club의 노력으로 2022~2023년 사이에 16톤의 이산화탄소가 격리되는 쾌거를 이루었습니다.

우리는 이 중요한 야생 지역에 투자하여 채굴, 벌목, 농업, 사냥과 같은 위협으로부터 합법적으로 토지를 보호해 왔습니다. 지역 숲 지킴이들의 감시를 통해 이러한 보호 지역은 다음 세대에도 계속 보호될 것입니다.

또한 Altagram은 동독에서 "우커마크의 오래된 숲" 프로젝트를 후원하고 있습니다. 이 오래된 숲을 산업 임업과 인프라 개발로부터 보호함으로써 단순히 나무만 보호하는 것이 아니라, 생태의 다양성을 증진하고 지역 생태계를 지원하며, 숲이 기후 위기에 대한 회복력을 유지할 수 있도록 돕고 있습니다.
우리에게 지속 가능성은 단순한 부수적인 과제가 아니라 주요 캠페인의 일부입니다.

Altagram이 더 나은 내일을 만드는 방법에 대해 자세히 알아보세요.

환경 정책 확인하기

알타그램 문화

Altagram team back

블로그

우리의 현지화 접근 방식에 대해 더 알아보고 싶으신가요?
블로그 확인하기
Altagram’s How-to for Scalable Localization: Future-Proof Your Game 

Altagram’s How-to for Scalable Localization: Future-Proof Your...

상세 내용 확인(영문)
Decoding Gaming’s Fictional Languages

Decoding Gaming’s Fictional Languages

상세 내용 확인(영문)
Challenges in Korean Game Localization 

Challenges in Korean Game Localization 

상세 내용 확인(영문)

알타그램의 차별화 요소가 궁금하신가요?

게임을 사랑하는 전문가들로 구성된 알타그램의 팀을 만나보고, 우리의 업무 방식에 대해 자세히 알아보세요.
알타그램의 차별점 확인하기