Alocai

Alocai

Game Localization - Audio Solutions

Alocai

我们一直以来的使命,便是以更快的周转速度交付更优质的成果。

我们一直在寻觅一款理想的游戏本地化平台,助力我们达成这一目标,然而市场上没有任何产品能满足我们的需求。
于是,我们打造了 Alocai。

了解 Alocai

Alocai 是我们专有的人工智能驱动的本地化平台,它简化了本地化流程的每一个步骤。在这个分秒必争、协作至关重要的快节奏世界里,Alocai 将前沿技术与人类创造力相融合,让我们能够更高效、更智能地协同工作,从而精心打造出本土化的游戏。

Alocai 面向我们所有的客户开放,并且收获了热烈好评。不过,我们理解您可能已有自己的解决方案。所以选择权始终在您手中——在任何您的项目中使用 Alocai 之前,我们都会先征得您的同意。

集中式沟通

Alocai 简化了测试人员、语言专家、工作室以及利益相关者之间的沟通流程,这样一来,所有人都能够相互交流,并实时解决问题。通过实时聊天功能和专门的问答空间,项目经理可以随时了解项目的进展情况。此外,利益相关者可以直接接触到翻译人员提出的问题,确保了整个过程的透明度,也让沟通变得更加便捷。

我们独特的问答工具兼备众多实用功能,可帮助您轻松回答和管理各类问题。借助简洁流畅的在线工作空间,我们将问题从您的收件箱中转移出来,整合到一个井然有序的集中式数据库中。如此一来,项目经理便能以极快的速度进行搜索、筛选,并跟进处理这些问题。

数据管理与安全

我们深知对于您的项目而言,保密性和数据安全至关重要。因此,Alocai 配备了坚如磐石的数据加密技术和双重验证(2FA)功能。每个游戏玩家都知道在进入地下城之前要先保存进度,有鉴于此,我们也设置了强大的备份和数据恢复系统,以便应对可能出现的意外情况。

简化翻译流程

作为尖端翻译架构,我们的 ModelWiz 融合了神经机器翻译(NMT)与生成式人工智能(GenAI),极大加快翻译工作流程,可将产品推向市场的速度最多提升一倍。针对每一款游戏,我们都能创建定制化翻译模型,集成任意数量的术语表,并依据语气、目的、性别及受众等因素开展上下文本地化处理。这就意味着,您游戏的本地化不仅速度更快,而且精准度和沉浸度也大大提高。

音频质量保证(AQA)

借助多语言音频录制分析、精准匹配以及针对每个独立字符串的错误检测,现在的 Alocai 已经大大加快了音频质量保证流程。它还能进行录制后的脚本验证,确保字幕与音频完美匹配。

自推出以来,Alocai 就一直是功能强大的工具,但我们并未就此止步——毕竟,创新是我们一切工作的核心。我们持续为 Alocai 增添新功能,使其能助力我们更出色、更高效地工作,这样您就能在更短时间内,将游戏推向更多玩家。

想让本地化工作从苦差事变成快速畅行的任务吗?

获取报价咨询

我们的合作伙伴怎么说

We’re always happy to showcase what our customers have to say about us. Here are only a few testimonials and opinions we’ve gathered.
"As a native German speaker, I was blown away by the quality of Altagram’s German localization. It felt incredible, with the humor, and cultural references seamlessly integrated. Achieving level of authenticity in localization is no small feat."
"Everyone that I've worked with has generally given me positive attitudes and responses. The translating team is also very thorough and concise with meaning and keeping up with the main glossary."
Lisa Smith
CEO Company
"Alocai helped with query management. I am looking forward to what it can bring in the future."

探索其他解决方案

游戏本地化

别让您的游戏因本地化而失色。我们拥有由超过 1200 名满怀热忱的本地化专家组成的网络,能够将您的游戏本地化为 60 多种语言,助您在全球玩家群体中激起热烈反响。高质量本地化,出自玩家之手,服务全体玩家。

化语言天堑为通途
音频和配音

我们提供全套音频及配音服务,覆盖 30 多种语言,能让您的游戏在完成本地化后,依然和原版一样具备沉浸式体验。从专业的配音录制,到音效设计以及音频质量保证,我们全方位为您服务。

让您的游戏充满沉浸感