Why work at Altagram?
Altagram is a global, multilingual game localization and audio production agency with headquarters in three vibrant international cities: Berlin, Seoul, and Montréal. We are proud to be an independent, woman-led company.
We provide our clients with a full range of localization services for all types and genres of video games, from fully immersive MMORPGs to casual app-based games.
Our team is made up of a multicultural group of dedicated in-house employees who are supported by our stellar pool of freelancers, and we are always looking for more talented and passionate people to join us!
Think you might be a good fit? Keep reading to see what it’s like to work at Altagram and if you’d like to join our team!
We know that having the right employees—and treating them well—is the only way to make that happen.
We are passionate not only about games, but about delivering a job well done—every time.
We understand that every localization project is different. Communication is a key factor for us; we listen and we ask.
“Team spirit” is more than just a buzzword around here—we genuinely enjoy working together.
Gaming culture is the glue that binds all us “Altamates” together—no easy feat at an international group of companies with employees from all over the world.
The potential to grow and advance professionally, no matter what your job title is when you start here.
Plenty of chances for professional development, including access to our online training platform.
An open-minded and friendly team of colleagues which come from a wide variety of backgrounds.
Board games and a variety of consoles that you can borrow when it’s time for a break or during lunch.
A fridge full of beverages, fruits and müsli bars for when you need a quick snack, and a coffe machine for cappuccinos and lattes.
Breakfast with your teammates every Monday—a sure-fire cure for your case of the Mondays!
Regular team-building events like after-work drinks, movie nights, and two bigger offsite events each year.
Overtime tracking and flexible working hours, as well as the chance to work remotely when you need to.
An employee pension plan to help you save for the future. We hope you’ll stick around for a long time!
Careers slider 4
Careers slider 3
Careers slider 2
Careers slider 1
Meet our leadership team
Studio Director of Altagram Montréal
Find your path
Growth, learning, and employee development are massively important to us. Growth goes in both directions, which is why we are open to innovative new ideas—if you have suggestions, you’re welcome to share them! Are you ready to level up in your career? Then join us!
Working with us as a freelancer
Altagram regularly works with our teams of professional freelance translators, voice actors, localization testers, and audio engineers. We have a steady flow of interesting projects in a variety of languages, and our recent satisfaction survey shows that our freelancers are very happy working with us. Even though you aren’t working in the office with us, we value your work and appreciate how essential you are to our company’s success!(Please, note that due to the sheer amount of requests we get we may not be able to quickly get back at you. We will do our best to do so! Thanks for your understanding.)
If you're a translator, please send us your resume, rates and language pairs to:
If you’re a tester (LQA/FQA), please send your resume to our office in Canada:
If you are a voice actor, please send your demo and references via email to:
Actors, studios, and engineers
For actors, partner studios or audio engineers, please reach our Berlin studio:
Simply curious about the open positions at Altagram? Please send us an email at:
Our notice regarding COVID-19
Due to the worldwide COVID-19 pandemic, we are taking extra precautions in gradually bringing Altagram’s teams back to our premises. Our goal is for everyone to feel safe while having the possibility to work in the best possible conditions. The Centers for Disease Control and Prevention advises (CDC) recommends everyday preventive actions to help prevent the spread of respiratory diseases. We follow these guidelines closely on all of our premises and we are monitoring the situation accordingly on a weekly basis. It is essential to stay safe and to care for each other during these trying times. Do not hesitate to ask our Human Resources team any questions you might have about the way we are handling the situation and how it will affect your onboarding.
The Altagram Management Team