没声音再好的戏也出不来
音乐让游戏世界栩栩如生

 

音效制作与游戏录音

声音对于营造沉浸式游戏体验来说是必不可少的。Altagram向您提供游戏所需的各种配音服务,覆盖超过45种语言。
 

我们的承诺:

  • 经验丰富的团队
    一群经验丰富的音频项目经理
  • 全职工程师
    全职艺术总监、音效师与工程师
  • 全球录音网络
    与世界范围内超过80家专业录音工作室合作
  • 配音演员数据库
    海量数据,储存全球各地配音演员资料

我们的服务

  • 演员试音
  • 买断合同
  • 配音录制
  • 后期处理
  • 质量检测
  • 声音设计与音效
  • 游戏音乐制作

Altagram录音棚

柏林可以称作是德国配音界的硅谷,借助这一地理优势,我们能轻松联系到大量在本地居住的配音演员。针对英文配音,我们与很多美国和英国籍的配音演员长期合作。德语与英语的配音工作由我们的专家团队在Altagram内部录音棚完成。

为追求更高质量,我们通常将其他语言的录音工作托付给目标语言当地的录音工作室,确保您收到最正宗的母语演员配音。我们与各国录音工作室均开展合作,以便您有更加强大丰富的母语配音演员阵容可供选择。我们将与您分享我们的数据库,包含超过13000名世界各地的配音演员,并向您推荐符合您游戏中每个角色设定的专家。

我们在柏林的团队成员会亲自履行每个项目的准备、跟踪、质量检测等每一步骤,确保成果满足您的需求,保证提交最高质量。
 
 

专业的人员

我们的专业录音团队包括音效领队、音效工程师以及艺术总监,他们围绕您的项目协作,以满足您不同方面的需求。项目经理会为您的项目量身打造合适的解决方案,并紧密协调您与我们的团队,确保每一个环节顺利进行。在项目开始阶段,我们会向您提供一份核对表,以便确认工作预算、周期安排、剧本、资料、技术细节以及时间限制等内容。

录制完成后,项目进入后期处理阶段,包括音频编辑音量均衡,以及按照需求进行的混音声音特效声效设计

在项目完成之前,每个音频文件都会接受质量测试。在这之后,我们会将最终成品按照您选择的格式提交,同时提供一份修改后的剧本,标明所有在录制过程中为进行优化而做出的修改。而我们的作品本身就是最好的证明:一份无可挑剔的本地化答卷,根据您的目标市场进行跨文化适应性调整的配音。

技术与实践

我们自己的录音工作室坐落于柏林的中心地带,场地宽敞明亮,为配音演员提供沉浸于录音过程的环境,让演员能够充分表达与发挥他们对于角色的理解,激发演员的创造力。

借助于我们顶尖的录音硬件设施(大隔膜电容式麦克风,真空管前置放大器,特别定制的录音间等),我们确保录音质量清晰、准确、纯粹。我们期待与您面谈有关录音流程的详细事宜,同时也欢迎您通过Skype与我们联系。我们将确保您的录音项目一次成功。
 
 

有兴趣了解我们的游戏音频本地化经验?

获取历史项目列表

 
简体中文