无论在线媒体或传统印刷
Altagram提供全方位服务

 

美术适应性调整

对许多人来讲,本地化仅仅就是翻译。而事实上,在新市场中发行游戏需要的材料要比这多得多,而其中,特别是美术素材,也需要专门的适应性调整服务。
 

我们为您的以下材料提供本地化服务

  • 游戏手册
  • 游戏试玩
  • 商品目录
  • 网站网页
  • 游戏预告
  • 横幅广告
  • 新闻资讯
  • 视觉小说
  • 印刷市营材料
  • 周边(卡牌、礼品、挂件等)

使用工具

  • Adobe InDesign
  • Adobe PageMaker
  • QuarkXPress
  • macOS 或 Windows平台
 
视觉元素本地化的关键,就是确保玩家的沉浸式体验。 无论是印刷制品还是在线内容,Altagram处理所有类型的视觉媒体形式,为您提供本地化服务,涵盖超过40种语言。我们将确保文字与美术素材完美搭配,让美术素材看起来就像是用本国语言设计的一样。

我们的美工和DTP专家将与我们的译员与校对员紧密合作,确保文化适应性调整的质量。

在美术本地化工作流程中,我们采用经典的团队组成——即项目经理与美工与语言专家紧密合作,以确保您的各种要求得到满足。
 

有兴趣了解我们的美术适应性调整工作的经验?

获取历史项目列表

 
简体中文