针对游戏本地化的需求
我们提供全球解决方案

我们是谁

Altagram

我们是一家多语言专业游戏本地化与音频制作机构,业务覆盖全球,总部位于德国柏林,并在韩国首尔以及加拿大蒙特利尔设有分部。我们的团队才华出众、热情洋溢,在游戏及本地化行业拥有多年经验。Altagram已为超过5000款游戏提供了本地化服务。想把游戏带给全球玩家?我们是您值得信赖的合作伙伴!

针对客户的需求,我们提供高效的个性化定制解决方案,涵盖50余种语言,自始至终保证最高的本地化品质。我们有幸与诸多游戏业的顶尖开发商和出版商建立了合作。2019年,我们的客户创造了本行业内60%的增长。
 

Altagram宣传片

了解我们的全球本地化服务及专业团队。
 
Altagram团队在游戏本地化行业具有多年经验,热忱与天赋是我们的优势。
我们为何与众不同?

快来了解一下我们的特长吧
我们长期招聘能力出色的团队成员!
移步至我们的“工作机会”页面,与我们的招聘小组取得联系!


工作机会

专家团队

在Altagram,每一个人都热爱自己的工作,这也是为什么我们能在术业上有所专精。Altagram团队在游戏本地化行业具有多年经验,我们的热忱与天赋是我们的基础优势。

我们每一个人,无论是项目经理、项目监理、语言专家、编辑、译员、录音师还是工程师都热爱游戏,也因此对自己的工作充满热忱。我们致力于通过自己精通的行业知识与技术为世界上最好的游戏公司提供最优质的服务。

Marie Amigues

Marie Amigues先后旅居巴黎、渥太华与纽约,并于2006年定居柏林。她是Altagram的创始人以及现任CEO。

于巴黎索邦大学哲学系毕业后,Marie进入埃塞克商学院进修,并取得市场营销管理专业MBA学位。2017年,Marie被评选为德国游戏行业十大女性领导人之一。

热忱、努力以及对行业的精通是Marie成就背后不可或缺的关键。她带领一支40余人的本地化专家团队,自2006年以来完成了超过5000余款游戏的本地化工作,客户群体包括大家耳熟能详的知名厂商,比如Square Enix、Supercell、Blizzard以及SEGA等。

Dunder Kim

Dunder Kim是Altagram亚太地区总监。在过去15年中,他致力于亚洲游戏在西方市场的代理发行和服务磋商,积累了丰富的经验。 

Dunder于2019年春末加入Altagram集团,投身游戏本地化行业。在他的监督下,Altagram在亚太地区创建了新的分部。Dunder目前负责位于韩国首尔的办事处,确保公司采取平衡而进取的商业模式切实发展。

在数项重要活动中,Dunder都发表过自己的想法,讲述如何在游戏产业中塑造成功的企业。在最近举办的WMCG(世界手游峰会)上,他还与其他著名企业家一起进行了客座演讲。

Sébastien Mazzerbo

作为Altagram美洲地区总监,Sébastien Mazzerbo负责公司在南、北美洲的业务发展以及项目管理工作。他带领的团队能提供优质的游戏功能性与本地化质量检测服务,并与公司全球的各个分部统一协作,确保项目能顺利交付,让客户满意、放心。

Sébastien具有12年以上行业管理经验,业务涉及欧洲、中东、非洲、南北美洲等各个地区。加入公司前,他曾任质量检测经理,就职于Green Panda Games。Green Panda Games是一家行业领先的手游公司,以数据主导为理念,在全球拥有超过一亿用户。加入Green Panda Games之前,Sébastien曾在Keywords Studios,Mangoo Games 以及Pretty Simple 担任多个管理职位。

Sébastien毕业于法国ESLSCA商学院,拥有市场营销和国际管理硕士学位。

认证会员与资格证书

我们为自己提供的专业服务品质感到骄傲,也正因如此,我们选择与行业最重要的组织进行合作。

 
 
aias-logo
women in localization
 
 
 
 
 
简体中文