因为出众,所以成功
让您的游戏与众不同

 

为什么选择Altagram?

一款优秀的游戏能使玩家完全沉浸在另一个真实世界中。就是这种精神,驱使着Altagram团队以夜继日的工作。我们对游戏的热忱永不消减,我们的热忱为成功发行游戏服务。我们的热情与专业知识是让您的游戏品质进一步提高,助您在竞争激烈的游戏市场中脱颖而出的关键。
 

团队经验

针对所有游戏平台与种类,无论是主机游戏MMO休闲游戏手机游戏还是网页游戏,我们都具有丰富经验。

专业工具

为了提供最高质量的本地化服务,我们的语言专家团队使用最先进的CAT工具软件。同时,通过使用ERP系统,我们确保便捷的沟通高效的跟进。我们的录音工作室以及后期处理室皆配有顶尖设备

Altagram 3.0

我们现已推出基于先进网页技术构建的本地化便利解决方案,大大简化本地化工作流程,使我们能24小时全天处理您的本地化请求。

本地化工程师

我们明白本行业中速度与效率意味着什么,并始终保持对自己的高要求,时刻与客户遇到的挑战看齐。我们的团队成员也包括本地化工程师,无论任何格式以及任何复杂程度的文档,只要是您的需求,我们就会向您提供解决方案。

享受Altagram为您提供的优质服务:

倾听您的需求

灵活性与透明度:我们对每一个本地化项目的独特性都会进行充分理解,并针对您的游戏进行灵活调整。交流是我们工作中极其重视的方面。我们倾听您的需求,针对问题及时与您沟通,并像您一样努力,让您的游戏变得更优秀。

项目管理:我们的项目经理以质量为先,且都对游戏充满热忱。拥有4000余款游戏的经验,我们的专业项目经理对游戏本地化工作中档期的紧张性有充分理解,并有处理极其复杂文件格式的能力。通过多年的行业工作,我们积累了大量的知识与独特见解,并将它们沉淀、升华,再运用到每一个新的项目中。我们专注、透明且富有经验项目管理团队将确保您的项目从头至尾在Altagram得到妥善处理。

通过与众多游戏行业顶尖厂商共事,我们不仅熟知各种项目类型,而且还掌握最先进的技术手段,包括工具、设备、流程与格式等等。从我们经手的每一个项目之中,我们仍在把握机会继续学习与积累,不忘初心,进一步强化自己的技能。

品质保证

作为一群完美主义者,我们永远把最高品质看作团队不懈的追求。通过严格的二次审阅以及三次审阅,我们尽一切可能为您提供无可挑剔的本地化服务。在专业团队进行QA检查的基础之上,我们的流程设计确保您的项目在每一阶段都会受到仔细的人工校对与审阅,并以先进的工具与软件进行辅助。

Altagram的团队之所以能不断壮大,离不开我们对人才孜孜不倦的追求。我们录用的每一位译员都通过了苛刻的测试,这样才能确保我们的质量标准。此外,我们会为每一个项目打造一支由内部与外部专家共同组成的团队,以满足项目的自身特点与质量需求。

全球覆盖

Altagram是您的一站式解决方案,我们针对您和您游戏的自身特点,为您量体裁制游戏本地化与文化偏好设定服务。无论您需要游戏文本翻译视频配音还是本地化质量测评服务,我们都能满足您的需求。我们的团队专注于为您服务,您可以放心地把我们当成您自己团队的延伸部分,作为合作伙伴,共同打造无可挑剔的本地化产品。

为确保最高的服务质量,我们只录用最优秀的译员或配音演员。2017年,我们的作品涵盖超过45种语言。公司内设多语言录音棚,并与世界各地伙伴工作室有合作协议,确保您本地化后的配音达到最高质量与最好效果。

> 更多语种信息

专家团队

在Altagram,我们以自己的优秀而自豪。团队之中的年轻译员可谓是当今游戏本地化领域中杰出的人才代表。他们作为我们团队精英的补充,传承前辈们多年来积累的知识,技能与理念。我们的专家团队职责分明,确保您项目的每一阶段质量都令人满意:

  • 项目经理
  • 项目监理
  • 语言专家
  • 测试员与QA领队
  • 多语言配音团队
  • 译员
  • 编辑
  • 本地化工程师
  • 600+ 母语翻译专家
  • 世界各地的授权录音工作室与游戏专家
  • 文化偏好设定专家

我们为何与众不同

我们为您的本地化需求提供个性化定制全球解决方案。
如果您的项目有本地化需求,请随时与我们联系!

联系方式
简体中文