没声音再好的戏也出不来，音乐让游戏世界栩栩如生
若想营造沉浸式游戏体验，声音不可或缺。无论是游戏、电影、动画、预告片还是视频，Altagram 向您提供所需的各种配音服务，覆盖超过 50 种语言。
我们出品的音频。
柏林可以称作是德国配音界的硅谷，借助这一地理优势，我们能轻松联系到大量在本地居住的配音演员。针对英文配音，我们与很多美国和英国籍的配音演员长期合作。德语与英语的配音工作由我们的专家团队在 Altagram 内部录音棚完成。
为追求更高质量，我们通常将其他语言的录音工作托付给目标语言当地的录音工作室，确保您收到最正宗的母语演员配音。我们与各国录音工作室均开展合作，以便您有更加强大丰富的母语配音演员阵容可供选择。我们将与您分享我们的数据库，包含超过 13000 名世界各地的配音演员，并向您推荐符合您游戏中每个角色设定的专家。
我们在柏林的团队成员会亲自履行每个项目的准备、跟踪、质量检测等每一步骤，确保成果满足您的需求，保证交付最高质量。
我们的专业录音团队包括音效领队、音效工程师以及艺术总监，他们围绕您的项目协作，以满足您不同方面的需求。项目经理会为您的项目量身打造合适的解决方案，并紧密协调您与我们的团队，确保每一个环节顺利进行。在项目开始阶段，我们会向您提供一份核对表，以便确认工作预算、周期安排、剧本、资料、技术细节以及时间限制等内容。
录制完成后，项目进入后期处理阶段，包括音频编辑，音量均衡，以及按照需求进行的混音、声效设计与音乐。
在项目完成之前，每个音频文件都会接受质量测试。在这之后，我们会将最终成品按照您选择的格式提交，同时提供一份修改后的剧本，标明所有在录制过程中为进行优化而做出的修改。而我们的作品本身就是最好的证明：一份无可挑剔的本地化答卷，根据您的目标市场进行跨文化适应性调整的配音。
我们自己的录音工作室坐落于柏林特雷普托公园的中心地带，场地宽敞明亮，为配音演员提供沉浸于录音过程的环境，让演员能够充分表达与发挥他们对于角色的理解，激发演员的创造力。
借助于我们两间一流录音棚、7.1 声道混音室和最先进的录音设备，我们确保录音质量清晰、准确、纯粹。我们诚邀您实地或远程参与整个录音流程，以确保您获得最准确也最动人心弦的录音。
永远为您提供最高水准的翻译——我们有超过 55 种语言的 1000 多名母语本地化专家，确保玩家无论来自何方，都能以母语充分体验您的游戏。
Altagram 理解您对质量的要求，我们想让您的游戏成为真正的经典。我们的母语测试员专家团队具有丰富的测试经验，支持超过 25 种语言，确保您的游戏做好准备进入任何您选择的市场。
