Remnant: From the Ashes

Remnant: From the Ashes, an action RPG developed by Gunfire Games and published by Perfect World Entertainment, was released in August 2019 on Windows, PS4, Xbox One, and Nintendo Switch. Since then, we are proudly providing voiceover and translation solutions for multiple languages, such as Portuguese, Spanish, Italian, German, and French.

Steam

English and Italian dubbing (the ones I tried) are simply perfect.

MMO.it

It's worth mentioning that the game is fully translated in Italian, including a very good voiceover.

NaturalBornGamers

Excellent Italian voiceover, with immersive voice acting throughout the dialogues.

GamerBrain.net

The Italian voiceover is excellent.

Steam

[…] along with a high-quality Spanish dubbing.

Xbox

And last but not least, we'd like to highlight that Remnant: From the Ashes has complete Voice Over in Spanish. Given the budget for this game, this must be recognized and appreciated.

Vandal.elespanol

We must applaud the work done with the quality of the Spanish voices.

Arkade

[…] The game has menus and subtitles in Brazilian Portuguese, with great translation work!

Total War: Warhammer III

Released on February 2022, developed by Creative Assembly and published by Sega, Total War: Warhammer III is a strategy game set in Games Workshop's Warhammer Fantasy universe. Since 2015, we've been providing translation solutions in languages like Portuguese, Spanish, Italian, German, and French.

Tech Princess

The Italian texts translation is impeccable (the dubbing is in English) and it offers a vision completely clear and always on point.

Actugaming

Finally, let's highlight the quality of the dubbing and writing, as both are very well done.

Diablo IV

On June 6th, Blizzard's legendary game series, Diablo, made a long-awaited comeback with the release of Diablo IV. This thrilling game is available on PC, PS4, PS5, Xbox One, and Xbox Series X/S. Our team contributed to the game's narrative by providing text, editing, and proofreading (TEP) services, as well as adapting and subtitling over 2 million words in both German and French.

#GameLocalization #Translation

Millenium

We note that the sound atmosphere is perfect, with somber, disturbing, mysterious music, and high-quality English and French dubbing. It contributes to this special atmosphere and gives Diablo IV a peculiar charm.

Surprisingly enough, the story and dialogues caught our attention: the main characters, such as Lilith the demon and Inarius the Archangel, are complex despite their origins.

Le Beta testeur

The Diablo universe has always been known for its narration, its captivating story and its disturbing intrigues. On this matter, Diablo IV is no exception […]

Mein-MMO

[…] The atmosphere in the cutscenes and the game is also conveyed brilliantly in German […]

L'éclaireur Fnac

Cinematics are fully dubbed in French and the result is convincing, they will be with you along your journey.

GameStar

We used the English version of the video but the action role play game also has an excellent German translation.

Der Stern

The cutscenes so far, the dialogues, the audio – on point.

Play3

Superb art design & great German localization

Ghostwire: Tokyo

Released in 2022, Ghostwire: Tokyo is an action-adventure game developed by Tango Gameworks and published by Bethesda Softworks. The game first launched on March 25, 2022, as a one-year timed exclusive for PlayStation 5 and Windows, followed by its release on Xbox Series X/S on April 12, 2023, with online streaming options available for Xbox One players.

#LQA #QualityAssurance #Translation

App Trigger

While I usually prefer movies and games in the language for which they were created, I actually preferred the voice acting especially for KK, in the English voices.

Goomba Stomp

The main story and side missions are well-written and often genuinely funny, a credit to the localization team.

The Golden News

strong points: […] English dubbing.

Goomba Stomp

The main story and side missions are well-written and often genuinely funny, a credit to the localization team.

Weixin

[…] and the localization is really great, although the source text is clearly English not Japanese, the quality of this localization is outstanding, no Translationese at all! Sometimes it has super great common touch, sometimes it‘s literary poetic and natural, it can be said to complement the best points of this game.

Weibo

First of all, I must praise the Chinese localization team of Ghostwire: Tokyo. The translation is very authentic, and the translators could use memes wisely.

Steam

If the sister were less cute or the tanukis don‘t speak Sichuan-dialect, I wouldn‘t have the courage to continue playing.

the localization is good.

The localization is just authentic. In the dialogues between the two main characters, you can clearly detect Chinese memes, and some NPC can even speak dialect, yeah, I mean those Sichuan-dialect speaking tanukis!

Life is Strange: True Colors

Life is Strange: True Colors is a fantastic game released on September 2021 made by Deck Nine and published by Square Enix. Since 2015 we are honorably a part of this story, contributing with voiceover and translation solutions in languages such as Portuguese, Spanish, Chinese, German, French, and Russian.

#GameLocalization #Voiceover

JPGames

True Colors is the first in the series to support German Voice Over, which - in my opinion - was successfully realised.New is that there‘s a well-done German Voice Over, which doesn‘t have to hide behind the familiar English one.

Play Experience

For the first time, the characters have a German voice over in True Colors. […] The German actors were fittingly selected for the atmosphere which is another strenght of the game and enriches the story for German-speaking players.

Controller Warriors

The authentic characters are well-dubbed which also applies to the German Voice Over. Furthermore, the adventure is a movie-like production, has great camera perspectives, interesting dialogs and a good German dub.

XT Gamer

The lip sync is better than ever before and the dialogs were recorded in German for the first time.

NTower

The dubbing of the game deserves a big praise. [...] Popular Voice Actors are, among others, Lisa Vicari - known for her role in the Netflix hit DARK - and German YouTuber Gronkh. They deliver together with the rest of the cast a pleasant performance.

PSX Brasil

Life is Strange: True Colors has subtitles in Brazilian Portuguese and, similarly to other games in the series, brings in excellent localization. Certain expressions are very well adapted into our languages.

Arkade

Localization work is very well done, including fitting curse words and slangs.

Jeuxvideo

Finally, we should remember that this episode has an unprecedented asset with its French voices whose performances ring as true as their scripts.

Jeuxvideo

There‘s French dubbing, it‘s really cool, I was surpised. Some dialogs really break your heart

Jeuxvideo

French language for dubbing is also available and that‘s a first for the licence, which is great.

Jeuxvideo

quality of the French dubbing.

Jeuxvideo

For the first time we have French voices and they are of great quality.

JPGames

True Colors is the first in the series to support German Voice Over, which - in my opinion - was successfully realised.New is that there‘s a well-done German Voice Over, which doesn‘t have to hide behind the familiar English one.

Play Experience

For the first time, the characters have a German voice over in True Colors. […] The German actors were fittingly selected for the atmosphere which is another strenght of the game and enriches the story for German-speaking players.

Controller Warriors

The authentic characters are well-dubbed which also applies to the German Voice Over. Furthermore, the adventure is a movie-like production, has great camera perspectives, interesting dialogs and a good German dub.

XT Gamer

The lip sync is better than ever before and the dialogs were recorded in German for the first time.

NTower

The dubbing of the game deserves a big praise. [...] Popular Voice Actors are, among others, Lisa Vicari - known for her role in the Netflix hit DARK - and German YouTuber Gronkh. They deliver together with the rest of the cast a pleasant performance.

PSX Brasil

Life is Strange: True Colors has subtitles in Brazilian Portuguese and, similarly to other games in the series, brings in excellent localization. Certain expressions are very well adapted into our languages.

Arkade

Localization work is very well done, including fitting curse words and slangs.

Jeuxvideo

Finally, we should remember that this episode has an unprecedented asset with its French voices whose performances ring as true as their scripts.

There‘s French dubbing, it‘s really cool, I was surpised. Some dialogs really break your heart

French language for dubbing is also available and that‘s a first for the licence, which is great.

quality of the French dubbing.

For the first time we have French voices and they are of great quality.

« Previous 1 2