Altagram effettua prove di
valutazione su tutte le tipologie
di giochi e in tutte le lingue

 

Valutazione della qualità linguistica (LQE)

Il processo è veloce e semplice e fornisce informazioni necessarie ad effettuare scelte consapevoli sul vostro videogioco
 

Garantiamo

  • Un team esclusivo
    Un team esclusivo di professionisti
  • Linguisti in-house
    La revisione del tuo prodotto viene effettuata da linguisti madrelingua in-house

Offriamo

  • Il vostro gioco come un'esperienza culturalmente coinvolgente
  • Verifiche e valutazioni:
    • Verifica della qualità della localizzazione
    • Valutazione dell'adattamento culturale
  • Rapporti dettagliati sui risultati adattati alle vostre esigenze
Comprendere la performance del tuo gioco dopo il suo lancio iniziale è estremamente illuminante. Determinare se la tua localizzazione ha raggiunto standard adeguati e se i giocatori hanno davvero capito lo spirito del tuo titolo è essenziale per capire come migliorare la performance del tuo gioco. Anche se il tuo gioco è stato già localizzato per diversi mercati, è comunque una buona idea effettuare un esame qualitativo dopo il lancio.

L'esame qualitativo può consistere in una revisione completa o un controllo mirato su aspetti specifici, come la grammatica e gli errori di battitura. Evitiamo qualsiasi valutazione soggettiva (score analysis) e cerchiamo di soddisfare le tue necessità e quelle del tuo gioco. Sarai tu a decidere quanto esaustiva deve essere la nostra analisi, che si concluderà con suggerimenti di correzioni da parte del nostro team, in forma di un report esauriente, dettagliato e logico. Ogni nostro suggerimento è accompagnato da chiare spiegazioni per ognuno dei nostri commenti.
 
 

Vuoi saperne di più sulla nostra esperienza nel campo della valutazione qualitativa della localizzazione?

Richiedi la lista di progetti ai quali abbiamo contribuito

 
Italiano