Altagram est votre solution unique
pour la localisation de jeux vidéo.

Altagram

Nous sommes une agence mondiale et multilingue de localisation de jeux vidéo et de production audio, basée à Berlin en Allemagne, à Séoul en Corée du Sud et à Montréal au Canada. Avec plus de 60 employés en interne, nous formons une équipe multiculturelle en expansion, offrant tout type de services de localisation adaptés à chaque type de jeu.

Nous sommes fiers de pouvoir travailler avec les meilleurs développeurs et éditeurs de l’industrie du jeu vidéo ; ceux-là mêmes à l’origine de la croissance de 60 % de notre marché en 2017.

Nous sommes respectueux du principe de confidentialité pour nos clients. Contactez-nous si vous souhaitez obtenir la liste des titres que nous avons localisés. Nous travaillons dans plus de 45 langues et vous garantissons la plus haute qualité.
Altagram est le spécialiste de la localisation et de la production audio pour les jeux vidéo, basé à Berlin en Allemagne et à Séoul en Corée du Sud. Altagram compte une équipe talentueuse et passionnée, forte de nombreuses années d'expérience dans l’industrie de la localisation.
Quel est notre secret ?

DÉCOUVREZ CE QUI NOUS REND UNIQUE !
Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux talents !
N'hésitez pas à consulter la section Carrières et à contacter notre équipe de recrutement.


CARRIÈRES

L’équipe

Nous adorons ce que nous faisons et c’est pourquoi nous excellons dans notre travail. Altagram dispose d'une équipe talentueuse et passionnée avec des années d’expérience dans les jeux vidéo et l’industrie de la localisation.

Nos chefs de projet, linguistes, relecteurs et traducteurs natifs, mais aussi professionnels de l'audio et ingénieurs conçoivent des solutions personnalisées et efficaces pour nos clients, dont les meilleures entreprises internationales du secteur.

Marie Amigues

Après Paris, Ottawa et New York, Marie Amigues s'installe à Berlin en 2006. Marie est la fondatrice et dirigeante d'Altagram, l'un des leaders de la localisation de jeux vidéo multilingues. Après avoir étudié pendant 7 ans la philosophie à La Sorbonne, elle obtient avec succès un Master en Management marketing à l'Essec. En 2017, Marie est classée dans le top 10 des managers féminins de l'industrie du jeu vidéo.

Passion, expertise et travail acharné sont les forces qui animent le parcours de Marie et ses succès. Elle rassemble dans son équipe actuelle plus de 50 talentueux spécialistes de la localisation qui ont délivré 4 000 titres depuis 2006, pour des clients prestigieux tels que Square Enix, Supercell, Microsoft Game ou SEGA, pour en nommer quelques-uns.

Adhésions et Certifications

Nous sommes fiers de la qualité de notre travail et c’est pourquoi nous nous associons avec les organisations les plus importantes de notre industrie.

 
 
aias-logo
Women in Localization
 
 
 
 
 
Français