Altagram est votre solution unique
pour la localisation de jeux vidéo.

Altagram

Le groupe Altagram est une agence mondiale de localisation de jeux vidéo et de production audio, basée à Berlin en Allemagne, aves des bureaux à Séoul en Corée du Sud et à Montréal au Canada. Avec des années d'expérience dans l'industrie du jeu vidéo et plus 5000 titres localisés, notre équipe talentueuse et passionnée incarne le partenaire fiable pour apporter aux jeux une dimension internationale. Nous sommes fiers de pouvoir travailler avec les meilleurs développeurs et éditeurs de l’industrie du jeu vidéo ; ceux-là mêmes à l’origine de la croissance de 60 % de notre marché en 2019.

Nous sommes respectueux du principe de confidentialité pour nos clients. Contactez-nous si vous souhaitez obtenir la liste des titres que nous avons localisés. Nous travaillons dans plus de 50 langues et vous garantissons la plus haute qualité.
 

Présentation d’Altagram

Découvrez nos services de localisation dans le monde entier et rencontrez notre équipe.
 
Altagram est le spécialiste de la localisation et de la production audio, basé à Berlin en Allemagne, à Séoul en Corée et à Montréal, Canada. Altagram dispose d'une équipe talentueuse et passionnée, experte dans les jeux vidéo et l’industrie de la localisation.
Quel est notre secret ?

DÉCOUVREZ CE QUI NOUS REND UNIQUE !
Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux talents !
N'hésitez pas à consulter la section Carrières et à contacter notre équipe de recrutement.


CARRIÈRES

L’équipe

Nous adorons ce que nous faisons et c’est pourquoi nous excellons dans notre travail. Altagram dispose d'une équipe talentueuse et passionnée avec des années d’expérience dans les jeux vidéo et l’industrie de la localisation.

Nos chefs de projet, linguistes, relecteurs et traducteurs natifs, mais aussi professionnels de l'audio et ingénieurs conçoivent des solutions personnalisées et efficaces pour nos clients, dont les meilleures entreprises internationales du secteur.

Marie Amigues

Après Paris, Ottawa et New York, Marie Amigues s'installe à Berlin en 2006 et crée la première entreprise de localisation de la ville. En 2013, elle fonde Altagram, aujourd'hui un groupe d'envergure internationale, avec des bureaux à Berlin, Séoul et Montréal. Après des études de philosophie à La Sorbonne, elle obtient avec succès un Master en Management marketing à l'Essec. En 2017, Marie est classée dans le top 10 des managers féminins de l'industrie du jeu vidéo.

Passion, expertise et travail acharné sont les forces qui animent son parcours et ses succès. L'équipe de talentueux spécialistes d'Altagram a localisé plus de 5000 titres depuis 2006, pour des clients prestigieux tels que Square Enix, Supercell, Blizzard, SEGA et bien d'autres.

Dunder Kim

Dunder Kim, directeur de studio d'Altagram Corée, a acquis une expérience considérable et variée au cours des 15 dernières années dans le domaine de l'édition, des services et de l'implantation de divers jeux et licences asiatiques sur le marché occidental. 

À la fin du printemps 2019, il a rejoint le milieu de la localisation en intégrant Altagram Group, où il a supervisé la création d'une nouvelle branche couvrant le marché en Asie-Pacifique. Dunder s'occupe du développement des bureaux coréens à Séoul avec un positionnement équilibré et proactif.

Dunder a pu exprimer sa vision du développement d'entreprises prospères dans l'industrie du jeu vidéo grâce à de nombreux événements clés et a récemment participé au WMGC (World Mobile Game Conference) en tant qu'intervenant invité aux côtés d'autres entrepreneurs éminents.

Sébastien Mazzerbo

En tant que directeur de studio d'Altagram Canada, Sébastien Mazzerbo est responsable du développement commercial et de la gestion de projets des activités de l'entreprise en Amérique du Nord et du Sud. Son équipe s'occupe de l'assurance qualité aussi bien fonctionnelle qu'en matière de localisation et collabore avec les équipes opérationnelles de l'entreprise de par le monde pour assurer une livraison efficace et le succès auprès des clients.

Sébastien apporte avec lui plus de 12 ans d'expérience dans la gestion d'entreprise et d'activités commerciales de part et d'autre des zones européenne et américaine, et, plus récemment en tant que responsable d'assurance qualité chez Green Panda Games, un éditeur leader orienté données sur le marché des jeux mobiles avec plus de 100 millions d'utilisateurs dans le monde. Avant Green Panda Games, Sébastien a occupé divers postes à responsabilités chez Keywords Studios, Mangoo Games et Pretty Simple.

Sébastien est diplômé d'un master en marketing et management international de l'ESLSCA Business School en France.


Adhésions et Certifications

Nous sommes fiers de la qualité de notre travail et c’est pourquoi nous nous associons avec les organisations les plus importantes de notre industrie.

 
 
aias-logo
Women in Localization
 
 
 
 
 
Français