Altagram is off to Paris Games Week 2017!

From the 1st-5th of November you can find Altagram at Paris Games Connection, Porte de Versailles!

Take a sneak peak!

Altagram @ Global Game Exhibition: G-Star!

From the 16th-19th November you can find Altagram at BEXCO, Busan, South Korea for this awesome affair.

Check it out!

We are hiring!

Join our amazing international team and be part of a young and fast growing agency right in the heart of Berlin. Gain experience from a dynamic market environment shaping the future of game localization!

Apply Now!


Altagram is an independent multilingual video game localization specialist located in Berlin

Learn More


in over 40 languages

Learn More

Audio Production

We offer the full range of audio services your game requires

Enter the booth!

Altagram is your one-stop solution for video game localization

We provide a full range of localization services:

Accurate translation is the key to successful localization. We work with internal and external experienced and certified translators in over 40 target languages. Resource availability, commitment to quality, and experience in all types of game are at the heart of our success.

From casting to voice recording, post-production and multilingual audio QA – Altagram is equipped to handle each step of your audio project. State of the art audio equipment, a highly experienced audio team and a huge database of actors is a guarantee of high quality audio recording that does not feel like a translation.

Altagram’s DTP department specializes in the layout and production of market-adapted trailers, demos, packaging, catalogs and manuals. We devise the most efficient method of communicating your message to your audience.

Localization Quality Assurance is an essential step for the successful release of your game. Our in-house localization and testing processes ensure top quality results while also generating significant cost savings.

Why choose Altagram?
Project Management

Our quality-oriented project managers are passionate about video games. Transparent, dedicated and highly experienced in localization, your project is in good hands from start to finish.

Over 40 languages

Altagram is the ideal partner for new business opportunities. With over 40 languages in our portfolio, reaching your target customers is as simple as sending us an email.

Flexibility & Transparency

We offer personalized solutions to meet your localization needs, guaranteeing you the highest quality at the most competitive prices. Contact us now to see what we can do for your project!

Dedicated team

Altagram combines professional experience and passion, thanks to its dedicated team which has been playing and localizing video games for many years. We love what we do and we aim to provide you with the best quality localization respecting your particular requirements.

Experience with all platforms

We work with every gaming platform and in every game genre, including the next generation of consoles, MMOs, casual games, mobile games, browser games. We keep up with all the latest required terminology. Localize your titles for the target audience!

Professional tools

To ensure the highest quality, our linguistic team uses top-of-the-range CAT tools. We work with an ERP system to ensure fast communication and follow up.
Our audio recording studios and post-production rooms are equipped with state-of-the-art technology.