Your one-stop game localization platform


Make localizing your game easy with our streamlined localization platform – anywhere, anytime


 

Level up your localization game!

We don’t spam! Read our privacy policy for more info.

 
 
 
 

What is Altagram 4.0?


Discover Altagram 4.0, a localization platform that has been created by the industry, for the industry. Our Cloud-based platform is a comprehensive tool for localization professionals, bolstered by Altagram’s many years of experience in the field. Simplify your localization efforts with largely automated tools and processes. Collaborate with game developers, language-service providers, freelancers and more with ease. Manage orders, prepare quotes and make payments with the click of a button. It’s a localization solution that covers all of your localization needs.
 
 

Who can benefit from Altagram 4.0?



Game Developers


Streamline localization projects and eliminate the need to switch between tools with Altagram 4.0. Manage orders, quotes and invoices via a dedicated dashboard management system. Find localization professionals for collaboration via our marketplace. Hand off content, receive deliverables and track progress on a single, user-friendly platform.

Language Service Providers


Centralize your project management, keep track of your linguists’ up-to-date price lists, and generate instant quotes. Allocate linguists quickly and efficiently to shorten turn-around times. Eliminate the need for checking endless emails to monitor how the translation is progressing – all your information is in one place!

Freelance Localization Professionals


Find work on our Cloud-based platform and its collaborative marketplace. Establish your own rates and working conditions for complete autonomy. Make communications more efficient, thanks to designated points of contact for any issues and queries. Get client feedback delivered directly to you on our platform.

 
 
 

What can you do with Altagram 4.0?


 

Order Management System

Create, edit and track orders more easily, thanks to our order-management system. Upload files for localization directly to the platform and download deliverables in an instant. Get up-to-the-minute notifications and email alerts about the progress of your order and when your files will be ready. Stay on top of order management every step of the way.

MT-Aided Translation

Shorten turn-around times and cut costs with our machine-translation tool. Get target output in a matter of seconds and collaborate with LSPs and freelancers to polish and edit it. Use deep-learning technology to save time and money on translation in the long run.

User Management System

Manage users and access rights thanks to our user-management system. Assign users to their roles quickly, or grant them rights to access necessary files. Modify existing access rights as projects progress or needs change using a simplified procedure.

Q&A Tool

Simplify query management and eliminate long email chains. Communicate directly via our secure platform. Exchange queries and answers to improve localization quality.


 

Features





Order Management System


Create, edit and track orders more easily, thanks to our order-management system. Upload files for localization directly to the platform and download deliverables in an instant. Get up-to-the-minute notifications and email alerts about the progress of your order and when your files will be ready. Stay on top of order management every step of the way.

MT-Aided Translation


Shorten turn-around times and cut costs with our machine-translation tool. Get target output in a matter of seconds and collaborate with LSPs and freelancers to polish and edit it. Use deep-learning technology to save time and money on translation in the long run.

User Management System


Manage users and access rights thanks to our user-management system. Assign users to their roles quickly, or grant them rights to access necessary files. Modify existing access rights as projects progress or needs change using a simplified procedure.

 
COMING SOON

What are our upcoming localization features?


With an extensive range of upcoming features, we will revolutionize the way you localize games! From managing and tracking your localization requests to creating orders and selecting the freelancers you want to work with - we got you covered!


placeholder

Invoice management system

Submit invoices and track payments through the platform. Save billing details in the system for quicker, more streamlined payments.

placeholder

Instant quote generator

Create and manage quotes easily on our platform. Plan your budget and turn-around time with accurate information from service providers.

placeholder

Payment-management system

Select your preferred payment type and save your preferences for future use. Manage payments and track costs
to keep within your budget.

placeholder

Marketplace

Connect with other localization professionals via the marketplace. Discuss terms and establish conditions for a project.

 
placeholder

Dashboards

Get an overview of your localization projects from our tailored dashboard. Get the information you need quickly and in a clear format.

 

A game-changer for localization

Get early access! Try the many features of Altagram 4.0 and benefit from an exclusive onboarding by becoming an early adopter.

Level up your localization game!

We don’t spam! Read our privacy policy for more info.

 
This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation program under grant agreement No.849628
English